Перевод текста песни Hour of Gold - Emmylou Harris

Hour of Gold (оригинал)

I have seen your soul turn black and then retreat
To that dark place where no one else may follow
I waited here for your returning
To roll your cigarette and wash your bloodied feet
You have heard the silent running of my dreams
Broke me from the grip of grief and fever
With the sound of your voice speaking my name
And a kiss that I will feel forever
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
I have watched you riding on the wall of death
And when it finally breaks you and you fall
I will tear this dress of muslin that you gave me
To bind the fatal wound and catch your last sweet breath
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead
But the world will be my witness when they excavate my heart
And find the image of your face
Imprinted there like some Shroud of Turin
That neither time nor tundra could erase
In the hour of gold, the hour of lead
We did forge our wedding bed
On a hard and holy road
We lay down our heads
In the hour of gold, the hour of lead

Золотой час (перевод)

Я видел, как твоя душа почернела, а затем отступила
В это темное место, где никто другой не может следовать
Я ждал здесь твоего возвращения
Свернуть сигарету и вымыть окровавленные ноги
Вы слышали тихий бег моих снов
Вырвал меня из тисков горя и лихорадки
Звуком твоего голоса, произносящего мое имя
И поцелуй, который я буду чувствовать вечно
В час золота, час свинца
Мы выковали наше свадебное ложе
По трудной и святой дороге
Мы склоняем головы
В час золота, час свинца
Я видел, как ты едешь по стене смерти
И когда это, наконец, сломает тебя, и ты упадешь
Я разорву это муслиновое платье, которое ты мне подарил
Чтобы связать смертельную рану и поймать свой последний сладкий вздох
В час золота, час свинца
Мы выковали наше свадебное ложе
По трудной и святой дороге
Мы склоняем головы
В час золота, час свинца
Но мир будет моим свидетелем, когда они раскопают мое сердце
И найди образ своего лица
Отпечатанный там, как какая-то Туринская плащаница
Что ни время, ни тундра не могли стереть
В час золота, час свинца
Мы выковали наше свадебное ложе
По трудной и святой дороге
Мы склоняем головы
В час золота, час свинца