Перевод текста песни Home Sweet Home - Emmylou Harris

Home Sweet Home (оригинал)

I live out here in the wind and the pouring rain
Somewhere between 14th Avenue and Main
In the summer heat, winter’s freezing snow
You see I got nowhere else to go
Got no home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
People pass by, they don’t see me here
And if they do, they wish I would disappear
I guess they know way down deep in their bones
It could be them out there looking for a home
For a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Oh to have a place to lay my head
A crumb or two for my daily bread
Perhaps someday a kind soul will come along
Help me to find my way back where I belong
Back to a home sweet home
Into this world, some are bound to roam
And it’s a long hard road we’ve known
On the way to home sweet home
Sweet home
All God’s children lookin' for a home
And it’s a long hard road we’ve known
All the way to home sweet home

дом, милый дом (перевод)

Я живу здесь под ветром и проливным дождем
Где-то между 14-й авеню и Мэйн
В летний зной, зимой в ледяной снег
Видишь ли, мне больше некуда идти
У меня нет дома, милый дом
В этот мир некоторые обязаны бродить
И это долгий трудный путь, который мы знали
По дороге домой, милый дом
Люди проходят мимо, они не видят меня здесь
И если они это сделают, они хотят, чтобы я исчез
Я думаю, они знают глубоко в своих костях
Это могут быть они, ищущие дом
Для дома, милого дома
В этот мир некоторые обязаны бродить
И это долгий трудный путь, который мы знали
По дороге домой, милый дом
О, если бы было место, где можно преклонить голову
Крошка или две для моего хлеба насущного
Возможно, когда-нибудь добрая душа придет
Помоги мне найти дорогу туда, где я принадлежу
Назад в дом, милый дом
В этот мир некоторые обязаны бродить
И это долгий трудный путь, который мы знали
По дороге домой, милый дом
Милый дом
Все Божьи дети ищут дом
И это долгий трудный путь, который мы знали
Всю дорогу домой, милый дом