Перевод текста песни Hard Bargain - Emmylou Harris

Hard Bargain (оригинал)

I’m a bit run down, but I’m okay
I just feel like calling it a day
But you send me back to the start
You drive a hard bargain
Each time I’m heading for nowhere
Doomed and determined to go there
It seems I never get far
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
How’s a girl supposed to fail
With someone like you around?
I’ve tried and tried to no avail
You just can’t seem to let me down
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
How’s a girl supposed to fail
With someone like you around?
I’ve tried and tried to no avail
You just can’t seem to let me down
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
So I’ll keep on playing that old song
'Cause for all I know, it’s where I belong
When the world is breaking my heart
You drive a hard bargain
You send me back to the start
You drive a hard bargain
You drive a hard bargain
I’m a bit run down, but I’m okay

Жесткая сделка (перевод)

Я немного устал, но я в порядке
Мне просто хочется положить этому конец
Но ты возвращаешь меня к началу
Вы ведете жесткую сделку
Каждый раз я иду в никуда
Обречены и полны решимости идти туда
Кажется, я никогда не уйду далеко
Вы ведете жесткую сделку
Вы ведете жесткую сделку
Как девушка должна потерпеть неудачу
Рядом с кем-то вроде тебя?
Я пытался и пытался безрезультатно
Ты просто не можешь меня подвести
Вы ведете жесткую сделку
Вы ведете жесткую сделку
Как девушка должна потерпеть неудачу
Рядом с кем-то вроде тебя?
Я пытался и пытался безрезультатно
Ты просто не можешь меня подвести
Вы ведете жесткую сделку
Вы ведете жесткую сделку
Так что я буду продолжать играть эту старую песню
Потому что, насколько я знаю, я принадлежу этому
Когда мир разбивает мне сердце
Вы ведете жесткую сделку
Вы отправляете меня обратно к началу
Вы ведете жесткую сделку
Вы ведете жесткую сделку
Я немного устал, но я в порядке