Перевод текста песни Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling) - Emmylou Harris, Fayssoux Starling

Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling) (оригинал)

The green rolling hills of West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Though the times are sad and drear
And I cannot linger here
They’ll keep me and never let me go My daddy said don’t ever be a miner
For a miner’s grave is all you’ll ever own
'Cause the hard times everywhere
I can’t find a dime to spare
These are the worst times I’ve ever known
So I’ll move away into some crowded city
In some northern factory town you’ll find me here
Though I’ll leave the past behind
I’ll never change my mind
These trouble times are more than I can bear
But someday I’ll go back to west Virginia
To the green rolling hills I love so well
Yes someday I’ll go home
And I know I’ll right the wrong
These trouble times will follow me no more
Yes someday I’ll go home
And I know I’ll right the wrong
These trouble times will follow me no more

Зеленые холмы (с Фейсу Скворцом) (перевод)

Зеленые холмы Западной Вирджинии
Ближе всего к небу, что я знаю
Хотя времена грустные и мрачные
И я не могу здесь задерживаться
Они будут держать меня и никогда не отпустят Мой папа сказал, никогда не будь шахтером
Ибо могила шахтера - это все, что у вас когда-либо будет
Потому что трудные времена повсюду
Я не могу найти лишнюю копейку
Это худшие времена, которые я когда-либо знал
Так что я уеду в какой-нибудь многолюдный город
В каком-нибудь северном фабричном городке ты найдешь меня здесь
Хотя я оставлю прошлое позади
Я никогда не передумаю
Эти трудные времена больше, чем я могу вынести
Но когда-нибудь я вернусь в Западную Вирджинию
К зеленым холмам, которые я так люблю
Да, когда-нибудь я пойду домой
И я знаю, что исправлю ошибку
Эти трудные времена больше не будут преследовать меня
Да, когда-нибудь я пойду домой
И я знаю, что исправлю ошибку
Эти трудные времена больше не будут преследовать меня