Перевод текста песни Goodnight Old World - Emmylou Harris

Goodnight Old World (оригинал)

Sometimes I feel like I’m drowning in teardrops
My eyes are so tired of the trouble I’ve seen
Then you fell from the heavens right into this sad place
Remembering God for a while in your dreams
And you look to me now and I greet the new day
With the eyes of a child and the wonder you bring
So goodnight old world, we’ll see you tomorrow
We rise with the sun, fall with the sparrow
But here is this child to soften the sorrow
Goodnight old world, old world goodnight
You fell from the heavens right into this sad place
Remembering God for a while in your dreams
And you look to me now and I greet the new day
With the eyes of a child and the wonder you bring
So goodnight old world, see you tomorrow
We rise with the sun, fall with the sparrow
But here is this child to soften the sorrow
Goodnight old world, old world goodnight
Goodnight old world, old world goodnight

Спокойной Ночи Старый Свет (перевод)

Иногда мне кажется, что я тону в слезах
Мои глаза так устали от проблем, которые я видел
Тогда ты упал с небес прямо в это печальное место
Ненадолго вспоминая Бога во сне
И ты смотришь на меня сейчас, и я приветствую новый день
С глазами ребенка и чудом, которое вы приносите
Так что спокойной ночи, старый мир, увидимся завтра
Мы встаем с солнцем, падаем с воробьем
Но вот этот ребенок, чтобы смягчить печаль
Спокойной ночи, старый мир, старый мир, спокойной ночи
Ты упал с небес прямо в это грустное место
Ненадолго вспоминая Бога во сне
И ты смотришь на меня сейчас, и я приветствую новый день
С глазами ребенка и чудом, которое вы приносите
Так что спокойной ночи, старый мир, увидимся завтра
Мы встаем с солнцем, падаем с воробьем
Но вот этот ребенок, чтобы смягчить печаль
Спокойной ночи, старый мир, старый мир, спокойной ночи
Спокойной ночи, старый мир, старый мир, спокойной ночи