Перевод текста песни Good News - Emmylou Harris

Good News (оригинал)

Darkness falls and you withdraw
Your humour disappears
It’s been this way for years
It’s nothing new
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Now I don’t care for sad affairs,
The outcome’s up to you
If tears are overdue, then let them fall…
Come around and don’t look down
You’ll never see the sun
You’ll never see the one
Who’s loving you
You’ve got to hold your head up, darling
Never let them see
When you’re sad, you look a lot like me You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
You’ve got to want to win my darling
Or you’re bound to lose
I wish for once that I could bring you good news, good news
Good news

хорошие новости (перевод)

Тьма падает, и вы уходите
Ваш юмор исчезает
Так было годами
Ничего нового
Подойди и не смотри вниз
Ты никогда не увидишь солнца
Вы никогда не увидите тот
Кто любит тебя
Ты должен держать голову, дорогая
Никогда не позволяйте им видеть
Когда тебе грустно, ты очень похож на меня Ты должен хотеть выиграть, моя дорогая
Или вы обязательно проиграете
Я хочу, чтобы на этот раз я мог принести вам хорошие новости, хорошие новости
Теперь мне плевать на грустные дела,
Результат зависит от вас
Если слезы просрочены, пусть они прольются…
Подойди и не смотри вниз
Ты никогда не увидишь солнца
Вы никогда не увидите тот
Кто любит тебя
Ты должен держать голову, дорогая
Никогда не позволяйте им видеть
Когда тебе грустно, ты очень похож на меня Ты должен хотеть выиграть, моя дорогая
Или вы обязательно проиграете
Я хочу, чтобы на этот раз я мог принести вам хорошие новости, хорошие новости
Ты должен хотеть выиграть, моя дорогая
Или вы обязательно проиграете
Я хочу, чтобы на этот раз я мог принести вам хорошие новости, хорошие новости
Хорошие новости