Перевод текста песни Can You Hear Me Now - Emmylou Harris

Can You Hear Me Now (оригинал)

O the walls are closin' in I can feel it in my bones
Like water risin' up to my chin
Another long night to be alone
I could go out on the town
Talk too much and laugh too loud
If I’m already on my way down
I might as well just work the crowd
Can you hear me now
O the stories I could teil
Sometimes I really hit my stride
We make our own Heaven and our own Heil
Tryin' to get across to the other side
But everyday ends up the same
One step up, two steps back
Like some old silent movie frame
Zoom in close, then fade to black
Can you hear me now
How did the load get to be So heavy I used to wear my troubie like a crown
A bad flood’s poundin' on the levee
And l’m gonna need some help
To hold my ground
But I’m sinkin' like a stone
To where in solitude this life I’ll spend
In the coldest place I’ve ever known
I’m here just waitin' until the end I send up my S.O.S.
A message in a bottle set out to sea It just reads «Soul in distress»
But nobody ever got back to me Can you hear me now

Теперь Ты Меня Слышишь (перевод)

О, стены закрываются, я чувствую это своими костями
Как вода поднимается до моего подбородка
Еще одна долгая ночь, чтобы побыть в одиночестве
Я мог бы выйти в город
Слишком много говорить и слишком громко смеяться
Если я уже на пути вниз
Я мог бы просто работать с толпой
Сейчас ты меня слышишь
О истории, которые я мог рассказать
Иногда я действительно добиваюсь успеха
Мы создаем наши собственные Небеса и наш собственный Хайль
Попробуйте перейти на другую сторону
Но каждый день заканчивается тем же
Шаг вверх, два шага назад
Как кадр из старого немого кино
Увеличьте масштаб, затем затемните изображение до черного.
Сейчас ты меня слышишь
Как груз стал таким тяжелым, что я носил свою трубу как корону
Плохой паводок бьет по дамбе
И мне понадобится помощь
Чтобы удержать мою землю
Но я тону как камень
Туда, где в одиночестве я проведу эту жизнь
В самом холодном месте, которое я когда-либо знал
Я здесь, просто жду конца, я посылаю сигнал S.O.S.
Послание в бутылке, отправленной в море. Оно просто гласит: «Душа в беде».
Но никто никогда не возвращался ко мне Ты слышишь меня сейчас