Перевод текста песни Cajun Born - Emmylou Harris

Cajun Born (оригинал)

I was born on the bayou
Thirty miles out of Lafayette
My daddy was a Cajun man
Lord, he taught us how to plow
I remember mama’s breakfast
Cush cush and a cane
Being served on a beignet
Lord, I wish I had some now
I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred
And when I die, I’m a Cajun dead
If I die in Alaska, if I die in Ohio
This soul will find its way back to the bayou
We went to church every Sunday
We had a French-speaking preacher man
We joked about the preacher man
'Cause we thought he wore a dress, yes
After church we had a party
We played our music on the phonograph
We had a man singing «Jole Blon»
Oh, made a sinner out of me
I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred
And when I die, I’m a Cajun dead
If I die in Alaska, if I die in Ohio
This soul will find its way back to the bayou
When I’m ready to be married
I’m gonna be his Cajun lady
Something sort of like my mama
'Cause I ain’t no other kind, oh, no other kind
'Ever fortune takes me
If it makes me or it breaks me
These memories won’t forsake me
Louisiana on my mind
I’m a Cajun-born, I’m a Cajun-bred
And when I die, I’m a Cajun dead
If I die in Alaska, if I die in Ohio
This soul will find its way back to the bayou
If I die in Alaska, if I die in Ohio
This soul will find its way back to the bayou

Каджун родился (перевод)

Я родился на заливе
Тридцать миль от Лафайета
Мой папа был каджунским мужчиной
Господи, он научил нас пахать
Я помню завтрак мамы
Куш куш и трость
Подается на бенье
Господи, мне жаль, что у меня не было сейчас
Я родился в Каджуне, я вырос в Каджуне
И когда я умру, я каджунский мертвец
Если я умру на Аляске, если я умру в Огайо
Эта душа найдет путь обратно к заливу
Мы ходили в церковь каждое воскресенье
У нас был франкоговорящий проповедник
Мы шутили о проповеднике
Потому что мы думали, что он носит платье, да
После церкви у нас была вечеринка
Мы играли нашу музыку на фонографе
У нас был мужчина, который пел «Jole Blon»
О, сделал из меня грешника
Я родился в Каджуне, я вырос в Каджуне
И когда я умру, я каджунский мертвец
Если я умру на Аляске, если я умру в Огайо
Эта душа найдет путь обратно к заливу
Когда я буду готов выйти замуж
Я буду его каджунской дамой
Что-то вроде моей мамы
Потому что я не другой вид, о, другой вид
«Вечно удача берет меня
Если это заставляет меня или ломает меня
Эти воспоминания не оставят меня
Луизиана в моих мыслях
Я родился в Каджуне, я вырос в Каджуне
И когда я умру, я каджунский мертвец
Если я умру на Аляске, если я умру в Огайо
Эта душа найдет путь обратно к заливу
Если я умру на Аляске, если я умру в Огайо
Эта душа найдет путь обратно к заливу