Перевод текста песни Brand New Dance - Emmylou Harris

Brand New Dance (оригинал)

Darlin’you’re tired
I can see in your eyes
I know how you feel
We’ve been together
Too long to conceal
What’s in our hearts
Maybe we should part
But after so many years
That would only bring loneliness
Sorrow and tears
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
There will always be days
When it don’t seem to pay
When it just doesn’t rhyme
Well, that’s bound to happen
Some of the time
Our best days aren’t gone
We don’t need to move on Well, maybe we should try
But I don’t think you could take it And neither could I And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Darlin’come here
Love’s not disappeared
You’re just feelin’low
Well, let me tell you my darlin'
That’s a feelin’I know
It don’t mean too much
We just got out of touch
Well, it’s easy to change
'Cause lovin’you’s not too hard to arrange
And anyway…
I never would
Never could
Never will ever kill what’s between us So let’s try again
We’ll start a brand new dance
Between old friends
We’ll start a brand new dance
Between old friends
Yes, we’ll start a brand new dance
Between old friends

Совершенно Новый Танец (перевод)

Дорогая, ты устал
Я вижу в твоих глазах
Я знаю, что ты чувствуешь
мы были вместе
Слишком долго, чтобы скрывать
Что в наших сердцах
Может быть, нам стоит расстаться
Но спустя столько лет
Это принесло бы только одиночество
Печаль и слезы
И все равно…
я бы никогда не
Никогда не мог
Никогда не убьет то, что между нами Так что давай попробуем еще раз
Мы начнем новый танец
Между старыми друзьями
Всегда будут дни
Когда кажется, что не платят
Когда это просто не рифмуется
Что ж, это обязательно произойдет
Некоторое время
Наши лучшие дни не прошли
Нам не нужно двигаться дальше Ну, может быть, нам стоит попробовать
Но я не думаю, что ты вынесешь это, И я тоже не вынесу, И в любом случае...
я бы никогда не
Никогда не мог
Никогда не убьет то, что между нами Так что давай попробуем еще раз
Мы начнем новый танец
Между старыми друзьями
Дорогая, иди сюда
Любовь не исчезла
Ты просто чувствуешь себя плохо
Ну, позвольте мне сказать вам, моя дорогая
Это чувство я знаю
Это не значит слишком много
Мы просто потеряли связь
Ну, это легко изменить
Потому что любить тебя не так уж сложно
И все равно…
я бы никогда не
Никогда не мог
Никогда не убьет то, что между нами Так что давай попробуем еще раз
Мы начнем новый танец
Между старыми друзьями
Мы начнем новый танец
Между старыми друзьями
Да, мы начнем новый танец
Между старыми друзьями