Перевод текста песни A River for Him - Emmylou Harris

A River for Him (оригинал)

I crossed on the river
There’ll be no returning
I crossed all the bridges
I watched them all burning
And now I’m a stranger
To a strange land I’m driven
Where all is forgotten
And nothing’s forgiven
But I cried a river
A river for him
That’s deeper and wider
Than I’ll ever swim
The heart it will harden
The sorrow will dim
But I cried a river
A river for him
I think of him now
On the road I am taking
And wonder how long
His heart will be breaking
But he’ll never hear when
The teardrops are falling
Or the sound of my voice
And the name I’m calling
So weep for the sons
And the dear darling daughters
For the passing of time
And the parting of waters
For all who have passed through
This world long before me
To a far distant shoreline
Where no one waits for me

Река для Него (перевод)

Я перешел реку
Возврата не будет
Я пересек все мосты
Я смотрел, как они все горят
И теперь я незнакомец
В чужую страну меня ведут
Где все забыто
И ничего не прощается
Но я плакал рекой
Река для него
Это глубже и шире
Чем я когда-либо буду плавать
Сердце затвердеет
Печаль потускнеет
Но я плакал рекой
Река для него
Я думаю о нем сейчас
По дороге я беру
И интересно, как долго
Его сердце будет разбито
Но он никогда не услышит, когда
Слезы падают
Или звук моего голоса
И имя, которое я зову
Так что плачьте о сыновьях
И дорогие милые дочери
Для прохождения времени
И расставание вод
Для всех, кто прошел через
Этот мир задолго до меня
К дальней береговой линии
Где меня никто не ждет