Перевод текста песни Today's Another Yesterday - Emma-Lee

Today's Another Yesterday (оригинал)

Hey girl why don’t you smile?
You still have all your teeth
Your face lights up a street
Like a rainbow in gasoline
Hey girl just take it slow
Why do you hurry?
Where do you go?
I’ve been watching people watching so long
Open eyes but no surprise at all
It’s ok we’ll go our way
Today’s another yesterday
I’ll be you like you’ve been me
The same two steps with different feet
We’re not gonna change making all the same mistakes
Today’s another yesterday
Hey man why do you smile?
I think you got it wrong
They’re stringing you along
Like the cheapest words to your favourite song
Hey man you move too slow
You never hurry, no place to go
You’ve been watching people watching so long
I’m surprised to see you here at all
It’s ok we’ll go our way
Today’s another yesterday
I’ll be you like you’ve been me
The same two steps with different feet
We’re not gonna change making all the same mistakes
Today’s another yesterday
It’s ok we’ll go our way
Today’s another yesterday
I’ll be you like you’ve been me
The same two hearts with different beats
We’re not gonna change
Making all the same mistakes
Today’s another yesterday

(перевод)

Эй, девочка, почему ты не улыбаешься?
У тебя все еще есть все твои зубы
Ваше лицо освещает улицу
Как радуга в бензине
Эй, девочка, не торопись
Почему ты спешишь?
Куда ты идешь?
Я так долго наблюдал, как люди смотрят
Открытые глаза, но совсем не удивление
Все в порядке, мы пойдем своим путем
Сегодня другое вчера
Я буду тобой, как ты был мной
Те же два шага с разных ног
Мы не собираемся меняться, делая все те же ошибки
Сегодня другое вчера
Эй, мужик, почему ты улыбаешься?
Я думаю, вы ошиблись
Они натягивают тебя
Как самые дешевые слова к вашей любимой песне
Эй, парень, ты двигаешься слишком медленно
Вы никогда не спешите, некуда идти
Вы так долго наблюдали за тем, как люди смотрят
Я вообще удивлен видеть тебя здесь
Все в порядке, мы пойдем своим путем
Сегодня другое вчера
Я буду тобой, как ты был мной
Те же два шага с разных ног
Мы не собираемся меняться, делая все те же ошибки
Сегодня другое вчера
Все в порядке, мы пойдем своим путем
Сегодня другое вчера
Я буду тобой, как ты был мной
Те же два сердца с разным ритмом
Мы не собираемся меняться
Делая все те же ошибки
Сегодня другое вчера