Перевод текста песни Just Looking - Emma-Lee

Just Looking (оригинал)

I’ve helped myself to anything that I have ever wanted
For bad or good I rarely questioned if I shouldn’t or should
But with you, I’m just looking
I’ve rolled the dice unconcerned with the consequences
I’ve done it twice never listening to the lessons I’ve learned
But with you, I’m just looking
Looking at the way you’re looking at me
Weighing in the trouble it means
Reading all the in-betweens
I’ve bet my savings on a three legged horse
I’ve bought the almanac, the moon and the stars
But with you, I’m just looking
And I’ve hitched a ride with an absolute stranger
Jumped head first into probable danger
But with you, I’m just looking
Looking at the way you’re looking at me
Weighing in the trouble it means
Reading all the in-betweens

(перевод)

Я помог себе во всем, что я когда-либо хотел
Хорошо это или плохо, я редко задавался вопросом, должен ли я или должен
Но с тобой я просто смотрю
Я бросил кости, не заботясь о последствиях
Я сделал это дважды, никогда не прислушиваясь к урокам, которые я извлек
Но с тобой я просто смотрю
Глядя на то, как ты смотришь на меня
Взвешивание проблемы означает
Чтение всех промежуточных
Я поставил свои сбережения на трехногого коня
Я купил альманах, луну и звезды
Но с тобой я просто смотрю
И я подъехал с совершенно незнакомым человеком
Прыгнул головой вперед в возможную опасность
Но с тобой я просто смотрю
Глядя на то, как ты смотришь на меня
Взвешивание проблемы означает
Чтение всех промежуточных