Перевод текста песни Figure It Out - Emma-Lee

Figure It Out (оригинал)

If you don’t know/don't ask/I'm not telling you
If you lay low/get rest/I'm not spelling it out
If you/don't try/take time/I'm not letting you
This love/won't last/I'll pass/if you don’t
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT
What does this thing even mean to you
What do you think I am gonna do
No use in trying to talk it through
It’s like trying to make sense of the evening news
It might as well be Japanese
If you’re listening then you would know what I mean
This love/won't wait/too late/if you don’t
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT
Won’t you tell me where it’s goin where your heart’s coming from
Tell me ‘fore I’m leaving like a man on the run
Above all to thine own self be true
Gotta get it while you got it or the giving’s leaving you
And when it’s gone, it’s gone like dust in the wind
I’m moving on, and on to never again
I’ll say so long, so long you’re doin it wrong and I’m walkin
If you don’t…
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT (If you don’t know)
FIGURE IT OUT

(перевод)

Если вы не знаете/не спрашивайте/я вам не говорю
Если ты затаишься/отдохнешь/я не уточняю
Если ты/не пытаешься/не торопишься/я не позволю тебе
Эта любовь / не продлится долго / я пройду / если ты этого не сделаешь
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ
Что эта вещь вообще значит для вас
Как ты думаешь, что я собираюсь делать?
Бесполезно пытаться обсудить это
Это как пытаться разобраться в вечерних новостях.
С тем же успехом это может быть японский
Если вы слушаете, вы бы поняли, что я имею в виду
Эта любовь/не будет ждать/слишком поздно/если ты этого не сделаешь
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ
Разве ты не скажешь мне, куда это идет, откуда твое сердце?
Скажи мне, прежде чем я уйду, как человек в бегах
Прежде всего самому себе быть верным
Должен получить это, пока есть у тебя, или дар покидает тебя.
И когда он ушел, он ушел, как пыль на ветру
Я иду дальше и никогда больше
Я буду говорить так долго, пока ты делаешь это неправильно, и я иду
Если вы не…
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ (если не знаете)
РАЗБИРАЙТЕСЬ