Перевод текста песни Shadow of a Ghost - Emma-Lee

Shadow of a Ghost (оригинал)

Red light, red light please turn green
Do you know what you’re doin' to me?
Don’t you know I’ve got somewhere to be?
Midnight, midnight please come clean
Give me brand new air to breathe
Don’t you know I’m struggling?
When I need you most you’re a shadow of a ghost
You’re sleeping on the job
My slumbering god
When the whistle blows you’re a cinder in the smoke
So quick to disappear
I wonder are you even here?
Taxman, coming to collect
I’ve overpaid my debt
Don’t you know I’ve nothing left?
Thunder, thunder over head
Are you finished with me yet?
Don’t you know I’m soaking wet?
When I need you most you’re a shadow of a ghost
You’re sleeping on the job
My slumbering god
When the whistle blows you’re a cinder in the smoke
So quick to disappear
I wonder are you even here?
Even here… even here… even here… even here…
Goodbye, goodbye mystery
You’ve lead me to believe
My only hope is me

(перевод)

Красный свет, красный свет, пожалуйста, включите зеленый
Ты знаешь, что ты делаешь со мной?
Разве ты не знаешь, что мне нужно где-то быть?
Полночь, полночь, пожалуйста, признайся
Дай мне новый воздух, чтобы дышать
Разве ты не знаешь, что я борюсь?
Когда ты мне нужен больше всего, ты тень призрака
Вы спите на работе
Мой спящий бог
Когда дует свисток, ты пепел в дыму
Так быстро исчезнуть
Интересно, ты вообще здесь?
Налоговый инспектор, пришедший собирать
Я переплатил свой долг
Разве ты не знаешь, что у меня ничего не осталось?
Гром, гром над головой
Вы уже закончили со мной?
Разве ты не знаешь, что я промок насквозь?
Когда ты мне нужен больше всего, ты тень призрака
Вы спите на работе
Мой спящий бог
Когда дует свисток, ты пепел в дыму
Так быстро исчезнуть
Интересно, ты вообще здесь?
Даже здесь… даже здесь… даже здесь… даже здесь…
Прощай, прощай тайна
Вы заставили меня поверить
Моя единственная надежда - это я