Перевод текста песни I Could Live With Dying Tonight - Emma-Lee

I Could Live With Dying Tonight (оригинал)

As I lay me down to sleep I pray
Like a widow’s walk my faith will never fade
Cause I know, living right is mostly in the tryin'
And I could live with dyin' tonight
Every heart is built to bend and break
Like a dam can fall when your tears flood out the lake
Cause I know living right is sometimes in the cryin'
And I could live with dyin' tonight
You’re never lost at sea
As long as you keep good company
When the wind blows I will go
But where I’ll wash up heaven knows
Truth be told I’m still just scared as hell
That I’ll fool the world and never fool myself
Cause I know living right it isn’t in the lyin'
But I could live with tryin'
I could live with cryin'
I could live with dyin' tonight

(перевод)

Когда я ложусь спать, я молюсь
Как походка вдовы, моя вера никогда не угаснет
Потому что я знаю, что правильная жизнь в основном заключается в попытке
И я мог бы жить с умирающим сегодня вечером
Каждое сердце создано, чтобы сгибаться и ломаться
Как плотина может упасть, когда твои слезы зальют озеро
Потому что я знаю, что правильная жизнь иногда заключается в плаче
И я мог бы жить с умирающим сегодня вечером
Вы никогда не потеряетесь в море
Пока вы держите хорошую компанию
Когда дует ветер, я пойду
Но где я умываюсь, бог знает
По правде говоря, я до сих пор чертовски напуган
Что я обману мир и никогда не обману себя
Потому что я знаю, что жить правильно, это не ложь
Но я мог бы жить с попыткой
Я мог бы жить с плачем
Я мог бы жить с умирающим сегодня вечером