Перевод текста песни Purcell: "If Music Be The Food Of Love", Z.379 - Emma Kirkby, Richard Campbell, Christopher Hogwood

Purcell: "If Music Be The Food Of Love", Z.379 - Emma Kirkby, Richard Campbell, Christopher Hogwood
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Purcell: "If Music Be The Food Of Love", Z.379, исполнителя - Emma Kirkby. Песня из альбома The Best Of Purcell, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Английский

Purcell: "If Music Be The Food Of Love", Z.379

(оригинал)
sing on till I am fill’d with joy;
for then my list’ning soul you move
with pleasures that can never cloy,
your eyes, your mien, your tongue declare
that you are music ev’rywhere.
Pleasures invade both eye and ear,
so fierce the transports are, they wound,
and all my senses feasted are,
tho' yet the treat is only sound.
Sure I must perish by your charms,
unless you save me in your arms.
(перевод)
пой, пока я не наполнюсь радостью;
потому что тогда моя душа, которую ты двигаешь
с удовольствиями, которые никогда не могут пресытиться,
Твои глаза, твой взгляд, твой язык заявляют
что ты везде музыка.
Удовольствия вторгаются и в глаза, и в слух,
настолько свирепы транспорты, они ранят,
и все мои чувства пировали,
хотя 'но удовольствие это всего лишь звук.
Конечно, я должен погибнуть от ваших чар,
если ты не спасешь меня в своих объятиях.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #If Music Be the Food of Love


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Handel: Rinaldo / Act 2 - Lascia ch'io pianga ft. Academy Of Ancient Music, Christopher Hogwood, Георг Фридрих Гендель 2021
Cold Song ft. Генри Пёрселл 2008
Purcell: Dido and Aeneas / Act 3 - When I Am Laid In Earth - Dido's Lament) ft. Accademia Bizantina, Stefano Montanari, Генри Пёрселл 2009
Vivaldi: 12 Concertos, Op. 3 "L'estro armonico" / Concerto No. 5 in A Major for 2 Violins, RV 519 - 2. Largo ft. Carmel Kaine, Christopher Hogwood, Colin Tilney 2002
Orange Mcanique ft. Генри Пёрселл 2009
Purcell: King Arthur, or The British Worthy (1691) / Act 5 - Fairest Isle ft. Andreas Scholl, Accademia Bizantina, Генри Пёрселл 2009
Purcell: Dido and Aeneas / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" ft. Emma Kirkby, The Academy Of Ancient Music Chorus, Christopher Hogwood 1993
Miserere Mei ft. The Sixteen, Harry Christophers, Paul Nicholson 2004
Handel: Rinaldo, HWV 7a - Bel piacere ft. Academy Of Ancient Music, Christopher Hogwood, Георг Фридрих Гендель 2020
Handel: Messiah, HWV 56 / Pt. 2 - 44. Hallelujah ft. Academy Of Ancient Music, Choir of Christ Church Cathedral, Oxford, Christopher Hogwood 2004
Purcell: Dido And Aeneas, Z.626 / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" ft. Kammerorchester des Norddeutschen Rundfunks, Hamburg, Sir Charles Mackerras, Генри Пёрселл 2004
Dido and Aeneas, Z. 626: When I Am Laid in Earth (Dido) ft. Pierre Devreux, Teresa Berganza, Генри Пёрселл 2016
Let Us Wander ft. Генри Пёрселл 2018
We the Spirits of the Air ft. Brian Asawa, Генри Пёрселл 2014
Vivaldi: Oboe Concerto in C Major, RV 449 - 2. Largo ft. Christopher Hogwood, Антонио Вивальди, Academy Of Ancient Music 2021
Vivaldi: 12 Concertos, Op. 3 "L'estro armonico" / Concerto No. 6 in A Minor for Violin, RV 356 - 2. Largo ft. Catherine Mackintosh, Academy Of Ancient Music, Антонио Вивальди 2005
Purcell: Dido and Aeneas / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" ft. Christopher Hogwood, Генри Пёрселл, The Academy Of Ancient Music Chorus 1993
Mozart: Requiem in D minor, K.626 - Agnus Dei ft. The Academy Of Ancient Music Chorus, Academy Of Ancient Music, Christopher Hogwood 1983
Mozart: Requiem in D minor, K.626 - Dies Irae ft. The Academy Of Ancient Music Chorus, Academy Of Ancient Music, Christopher Hogwood 1983
Purcell: The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3 - We The Spirits Of The Air ft. Libby Crabtree, Julian Podger, John Mark Ainsley 2011

Тексты песен исполнителя: Emma Kirkby
Тексты песен исполнителя: Christopher Hogwood
Тексты песен исполнителя: Генри Пёрселл