Перевод текста песни Poking Holes - Emily Warren

Poking Holes (оригинал)

You said no matter what that you’d be honest
You said, «Now darling, I’ll take care of you»
But last night when you broke another promise
I started to question what the truth is
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I don’t wanna have this fight
You’re saying that it’s not that
You say that every time
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
I know that you’ve got the best intentions
I know that you mean the things you say
But forever isn’t something you should mention
If you keep making all the same mistakes
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I can see how hard you try
You don’t wanna hurt me
But that doesn’t make it right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
And ooh, I swear you change me
You’re upset
And do things I can’t forget
But, darling, something’s got to change
Before it’s too late
You could paint a picture of
Put your heart in every line
But the things that we just miss out
Doing damage over time
Don’t wanna wake up one day and
Wonder why I just stood by
Kept it on the inside
No, something wasn’t right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me

Тыкать Дырки (перевод)

Вы сказали, несмотря ни на что, что вы будете честны
Ты сказал: «Теперь, дорогая, я позабочусь о тебе»
Но прошлой ночью, когда ты нарушил еще одно обещание
Я начал сомневаться в том, что правда
Проснуться утром
Что-то другое в этом свете
Вроде все идеально
Вы не знаете, что вы сделали прошлой ночью
О, ты знаешь, что самое худшее
Я не хочу этого боя
Вы говорите, что это не так
Ты говоришь это каждый раз
Так что не вините ликер
За то, что вы говорите, что вы не имеете в виду
Маленькие вещи становятся больше
Ты протыкаешь дыры в себе и во мне
Я знаю, что у тебя самые лучшие намерения
Я знаю, что ты имеешь в виду то, что говоришь
Но навсегда - это не то, что вы должны упоминать
Если вы продолжаете совершать одни и те же ошибки
Проснуться утром
Что-то другое в этом свете
Вроде все идеально
Вы не знаете, что вы сделали прошлой ночью
О, ты знаешь, что самое худшее
Я вижу, как сильно ты стараешься
Ты не хочешь причинить мне боль
Но это не делает это правильным
Так что не вините ликер
За то, что вы говорите, что вы не имеете в виду
Маленькие вещи становятся больше
Ты протыкаешь дыры в себе и во мне
И о, я клянусь, ты измени меня.
Вы расстроены
И делать то, что я не могу забыть
Но, дорогая, что-то должно измениться
Пока не поздно
Вы можете нарисовать картину
Вкладывай душу в каждую строчку
Но то, что мы просто упускаем
Нанесение урона с течением времени
Не хочу просыпаться однажды и
Интересно, почему я просто стоял рядом
Сохранил это внутри
Нет, что-то было не так
Так что не вините ликер
За то, что вы говорите, что вы не имеете в виду
Маленькие вещи становятся больше
Ты протыкаешь дыры в себе и во мне
Ты протыкаешь дыры, ты протыкаешь дыры
Ты протыкаешь дыры в себе и во мне
Ты протыкаешь дыры, ты протыкаешь дыры
Ты протыкаешь дыры в себе и во мне