Перевод текста песни Just Click - Emily Warren

Just Click (оригинал)

When you’re in my room, we lose track of time
When something so wrong feels perfectly right
It doesn’t faze us
'Til you get that call, «When will you be home?»
I hear your voice change, I know that tone
But before she hangs up
She said she loves you, that makes it worse
You open your mouth, but can’t find the words
That’s when you’re fake, say «I love you» back
But we both know you don’t mean that
So just tell her, I know it hurts
You’re starting to drift apart
When you close your eyes, I’m on your mind
That’s when it hits hard
You and I just, you and I just
Tell her you and I just, you and I, you and I just click
You and I just, tell her you and I just
You and I, you and I just click
We don’t have to try, not insecure
Nothing on my mind, never felt that before
It’s automatic
But I’m getting so sick of watching you go
Can’t stand the idea of you going home
'Cause I know what’ll happen, oh
She’ll say she loves you, that makes it worse
You’ll open your mouth, but won’t find the words
That’s when you’re fake, say «I love you» back
But we both know you don’t mean that
So just tell her, I know it hurts
You’re starting to drift apart
When you close your eyes, I’m on your mind
That’s when it hits hard
You and I just, you and I just
Tell her you and I just, you and I, you and I just click
You and I just, tell her you and I just
You and I, you and I just
You and I just, tell her you and I just
You and I, you and I just click
You and I just, tell her you and I just
We can’t help it, you and I just click
And I’m not trying to be selfish
Just be gentle when you let her down
'Cause it’s better that she finds out now
And you know we’re only human
It’s not our fault that we can’t help ourselves
She should find out from you and no one else
So just tell her, I know it hurts
But you’re starting to drift apart
When you close your eyes, I’m on your mind
That’s when it hits hard
You and I just, you and I just
Tell her you and I just, you and I, you and I just click
You and I just, tell her you and I just
You and I, you and I just click
You and I just, tell her you and I just
You and I, you and I just click
You and I just, tell her you and I just
We can’t help it, you and I just click

просто нажмите (перевод)

Когда ты в моей комнате, мы теряем счет времени
Когда что-то настолько неправильное кажется совершенно правильным
Нас это не смущает
Пока тебе не позвонят: «Когда ты будешь дома?»
Я слышу, как меняется твой голос, я знаю этот тон
Но прежде чем она повесит трубку
Она сказала, что любит тебя, от этого еще хуже
Ты открываешь рот, но не можешь найти слов
Вот когда ты притворяешься, скажи «Я люблю тебя» в ответ
Но мы оба знаем, что ты не это имеешь в виду.
Так что просто скажи ей, я знаю, что это больно
Вы начинаете расходиться
Когда ты закрываешь глаза, я думаю о тебе
Вот когда это сильно бьет
Ты и я просто, ты и я просто
Скажи ей, что ты и я просто, ты и я, ты и я просто щелкаем
Ты и я просто, скажи ей, что ты и я просто
Ты и я, ты и я просто щелкаем
Нам не нужно пытаться, не небезопасно
Ничего у меня на уме, никогда раньше этого не чувствовал
Это автоматически
Но мне так надоело смотреть, как ты уходишь
Терпеть не могу мысль о том, что ты идешь домой
Потому что я знаю, что произойдет, о
Она скажет, что любит тебя, от этого станет еще хуже
Ты откроешь рот, но не найдешь слов
Вот когда ты притворяешься, скажи «Я люблю тебя» в ответ
Но мы оба знаем, что ты не это имеешь в виду.
Так что просто скажи ей, я знаю, что это больно
Вы начинаете расходиться
Когда ты закрываешь глаза, я думаю о тебе
Вот когда это сильно бьет
Ты и я просто, ты и я просто
Скажи ей, что ты и я просто, ты и я, ты и я просто щелкаем
Ты и я просто, скажи ей, что ты и я просто
Ты и я, ты и я просто
Ты и я просто, скажи ей, что ты и я просто
Ты и я, ты и я просто щелкаем
Ты и я просто, скажи ей, что ты и я просто
Мы ничего не можем поделать, мы с тобой просто нажимаем
И я не пытаюсь быть эгоистичным
Просто будь нежным, когда подведешь ее
Потому что лучше, если она узнает сейчас
И ты знаешь, что мы всего лишь люди
Мы не виноваты, что не можем себе помочь
Она должна узнать от вас и ни от кого другого
Так что просто скажи ей, я знаю, что это больно
Но вы начинаете расходиться
Когда ты закрываешь глаза, я думаю о тебе
Вот когда это сильно бьет
Ты и я просто, ты и я просто
Скажи ей, что ты и я просто, ты и я, ты и я просто щелкаем
Ты и я просто, скажи ей, что ты и я просто
Ты и я, ты и я просто щелкаем
Ты и я просто, скажи ей, что ты и я просто
Ты и я, ты и я просто щелкаем
Ты и я просто, скажи ей, что ты и я просто
Мы ничего не можем поделать, мы с тобой просто нажимаем