Перевод текста песни Hurt by You - Emily Warren

Hurt by You (оригинал)

I see this scene where you walk down the hallway
I try to stop you, but you don’t wait
It’s exactly what I was afraid of, you don’t love me anymore
And I know the part where you say you’re unfaithful
Sittin' at the kitchen table
In that moment in-between I love and fuckin' hate you
I’m not sure, not sure
Why that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Everybody’s got their own opinion
And I hate, but admit it
It’s naive to think that you and I are somehow different
From anyone else
And I give myself, but only giving fractions
This is not what I imagined
Gotta put myself out on the line and see what happens
Before I give up
But that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Oh, I could wonder
Will our love survive?
Oh, but what a waste of time
Whoa-oh
I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Getting hurt by, by you-ou-ou
Getting hurt by, by you-ou-ou
By you-ou-ou
Oh, it would be worth getting hurt by you

(перевод)

Я вижу эту сцену, где ты идешь по коридору
Я пытаюсь остановить тебя, но ты не ждешь
Это именно то, чего я боялся, ты меня больше не любишь
И я знаю ту часть, где ты говоришь, что неверен
Сидя за кухонным столом
В этот промежуточный момент я люблю и чертовски ненавижу тебя
Я не уверен, не уверен
Почему меня это не останавливает
Так что давай, смести меня с ног
Потому что я хочу дать, дать тебе все, что у меня есть
И я хочу верить, что мы бросим вызов всем шансам
И я надеюсь, ты не причинишь мне боль
Но если вы это сделаете
Тебе стоило бы пострадать
У каждого свое мнение
И я ненавижу, но признай это
Наивно думать, что мы с тобой чем-то отличаемся
От кого-либо еще
И я даю себя, но только дроби
Это не то, что я себе представлял
Должен поставить себя на линию и посмотреть, что произойдет
Прежде чем я сдаюсь
Но это не останавливает меня
Так что давай, смести меня с ног
Потому что я хочу дать, дать тебе все, что у меня есть
И я хочу верить, что мы бросим вызов всем шансам
И я надеюсь, ты не причинишь мне боль
Но если вы это сделаете
Тебе стоило бы пострадать
О, я мог бы задаться вопросом
Выживет ли наша любовь?
О, но какая пустая трата времени
Вау-о
Я хочу дать, дать тебе все, что у меня есть
И я хочу верить, что мы бросим вызов всем шансам
И я надеюсь, ты не причинишь мне боль
Но если вы это сделаете
Тебе стоило бы пострадать
Вам больно от вас-оу-оу
Вам больно от вас-оу-оу
Вы-оу-оу
О, стоило бы тебе пострадать