Перевод текста песни Paranoid - Emily Warren

Paranoid (оригинал)

You’re always scared I’m gonna leave
You’re always scared that I’ll start packing up my bags
While you’re asleep and never come back
And never come back
And you’re afraid you’ll miss the signs
You try to pick up all the clues and things that build up over time
But it’s not like that, it just isn’t like that
And I know it always hits you late at night
When I’m working late and I’m not by your side, but
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
I know your past has messed you up
And you’re still working out some issues
With the people that you love
But I’ll be patient, you know that I’ll be patient
'Cause I know that every time I don’t pick up
That your mind starts wandering, you think too much, but
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
The thought that comes into your head
Only can make you upset if you let it
You don’t have to make it worse
Think of this next time you’re hurting
You deserve me, so
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
(There's no need to be)
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
And I know it always hits you late at night
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
When I’m working late and I’m not by your side, but
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah

Параноидальный (перевод)

Ты всегда боишься, что я уйду
Ты всегда боишься, что я начну собирать чемоданы
Пока ты спишь и никогда не вернешься
И никогда не возвращайся
И ты боишься, что пропустишь знаки
Вы пытаетесь собрать все подсказки и вещи, которые накапливаются с течением времени.
Но это не так, это просто не так
И я знаю, что это всегда поражает тебя поздно ночью
Когда я работаю допоздна и меня нет рядом с тобой, но
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Я знаю, что твое прошлое испортило тебя
И вы все еще решаете некоторые проблемы
С людьми, которых ты любишь
Но я буду терпелив, ты знаешь, что я буду терпелив
Потому что я знаю, что каждый раз, когда я не беру трубку
Что твой разум начинает блуждать, ты слишком много думаешь, но
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Мысль, которая приходит вам в голову
Только может вас расстроить, если вы позволите
Вам не нужно делать это хуже
Подумайте об этом в следующий раз, когда вам будет больно
Ты заслуживаешь меня, так что
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
(Нет необходимости)
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
И я знаю, что это всегда поражает тебя поздно ночью
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Когда я работаю допоздна и меня нет рядом с тобой, но
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да
Не слушай этот голос
Дорогая, не нужно быть параноиком
Не слушай, это просто шум
Дорогая, не будь параноиком, да