Перевод текста песни Dear River - Emily Barker, The Red Clay Halo

Dear River (оригинал)

Dear river
Won’t you take me out of here
Tell your friend the sea
That I’ll be waiting at the pier
And throw me down
To those rolling waves
They’re gonna take me
The rest of the way
Show me bright city lights
And streets I’ve never seen
Make a home for me
On the path in between
Then move me on
Like an autumn bird
For I wanna fly
All around the world
Pull me in
So we’re close enough to kiss
Read the starsy to me
For the sky
It is a myth
Then hand me over
To that restless wind
We’re gonna ride
To a land we’ve never been
But in every floodlit archway
And in every fading town
Goes the memory of a self I’ve left behind
So please take me from these bright lights
I’ve loved them more than they have me
Take me back to where the river bends
That’s where I long to be
Dear river
Won’t you take me out of here
Tell your friend the sea
That I’ll be waiting at the pier
And throw me down
To those rolling waves
They’re gonna take me
The rest of the way

Дорогая река (перевод)

Дорогая река
Ты не заберешь меня отсюда?
Скажи своему другу море
Что я буду ждать на пирсе
И брось меня
К этим катящимся волнам
Они возьмут меня
Остаток пути
Покажи мне яркие огни города
И улицы, которых я никогда не видел
Сделай дом для меня
На пути между
Тогда двигай меня дальше
Как осенняя птица
Потому что я хочу летать
По всему свету
Втянуть меня в
Итак, мы достаточно близко, чтобы поцеловаться
Почитай мне звездочки
Для неба
Это миф
Тогда передай мне
К этому беспокойному ветру
мы поедем
В страну, где мы никогда не были
Но в каждой освещенной арке
И в каждом угасающем городе
Идет воспоминание о себе, которое я оставил
Так что, пожалуйста, забери меня от этих ярких огней.
Я любил их больше, чем они меня
Верни меня туда, где изгибается река
Вот где я хочу быть
Дорогая река
Ты не заберешь меня отсюда?
Скажи своему другу море
Что я буду ждать на пирсе
И брось меня
К этим катящимся волнам
Они возьмут меня
Остаток пути