Перевод текста песни Little Deaths - Emily Barker

Little Deaths (оригинал)

On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»
But I look up and down
And find you are not around
Nor the hope I’d hoped you’d find
All the plans that did land
Like butterflies on my hands
Have all now flown from reach
And this luxury
Of fine choice is leaving
A debris of abandoned dream
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
Over the wall and into the wild
All is unfamiliar
Give me light, give me laughs
Give me something I can grasp
And a blameless place to hide today
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»

Маленькие Смерти (перевод)

Словом, я мог бы летать
Если бы это было для вас и меня
Просто «Все будет хорошо, любовь моя»
Но я смотрю вверх и вниз
И обнаружишь, что тебя нет рядом
Ни надежды, на которую я надеялся, ты найдешь
Все планы, которые приземлились
Как бабочки на моих руках
Все теперь вылетели из досягаемости
И эта роскошь
Из прекрасного выбора уходит
Обломки заброшенной мечты
Это маленькие смерти идей
Это разбивает меня о скалы
Наполни меня крыльями
Пока мое сердце не остановится
Через стену и в дикую природу
Все незнакомо
Дай мне свет, дай мне смех
Дай мне что-нибудь, что я могу понять
И безупречное место, чтобы спрятаться сегодня
Это маленькие смерти идей
Это разбивает меня о скалы
Наполни меня крыльями
Пока мое сердце не остановится
Словом, я мог бы летать
Если бы это было для вас и меня
Просто «Все будет хорошо, любовь моя»