Перевод текста песни Spite - Emilio Rojas

Spite (оригинал)

Young Venezuelan, first generation
Mami a New Yorker, my papi immigrated
I know ‘bout survival dog, I’m not intimidated
I don’t bow to anybody, I ain’t kneelin' when I’m prayin'
Nah, hunger pangs that give me stress and aches
So I cut some people off to give my blessings space
How you gon' get an answer when you question fate?
From now on, I’m bein' petty, I’m gon' mention names
Listen, I’ve seen the Louvre, I’ve seen the City Opera
I’ve been driven through the jungles, I went through Caracas
I paid a bribe to get my watches back from dirty coppers
In the Venezuelan slums and policia run around with dirty choppers
Don’t fuck with Hugo Chavez, we don’t fuck with Hugo Boss
Run around in Jordan ones ‘cause I’m too hood for Louboutins
I don’t get attached, nah, I’m too good at movin' on
I don’t trust a soul man, I pull out with a condom on
I seen my homies get caught up with different vices
You a vic, come to my hood and we quote you different prices, right?
I got angels and demons inside of my clique
And I could fuck your dream girl and treat her like my side chick
I’m a little Drake, a little Pun, I define all ya all-stars on TDE
Mixed into one, I stand my ground, now I don’t ever run
If I start it, I’mma finish it, I get it done
Yeah, I said I get it done, get it with no help at all
Yeah, I almost died out on that flight out to L.A., ain’t get one fuckin' call
All of y’all were callin' me fam but where the fuck were y’all
I won’t let you suck me dry, you could suck my fuckin' balls
Nothing preventin' me from living, nah
Yeah, I cheated death like y’all was cheatin' on your women, nah
Yeah, every breath I take remindin' me being here a privilege
When I say I want that foreign, I don’t mean no Honda Civic
I got bitches I ain’t textin' back, businesses is sendin' packs of weed a day
I ain’t even smokin' ‘cause they hopin' I’mma rep they brand
Homies doin' time for P’s, don’t never get them seconds back
I done came up different, where I from, you earn respect
There ain’t no handouts, all them cats is rep a flag or rep a gang
All these kids is out on Instagram, lettin' they weapons bang
But I’m not the type to see that bullshit and be entertained
I’ve been swimmin' with them sharks, you just surfin' every wave
Hoes is in my section but I’m textin' when they’re sippin'
'Cause I’m focused on that money that I’m gettin', ‘bout my business
I’m careful with my bread and with my time and how I invest
So you ain’t talkin' ‘bout interest rates, then I don’t got no interest, nah
My taste expensive, I’ve got dough to make
I need another car, I’m tryna own a fuckin' motorcade
Listen, I got Suvi, I got Prada, I got golden chains
I got thirty thousand dollars' worth of tattoos on my shoulder blades
And I pull up in the Roc and I’m like royalty
You lookin' at my bank account, I’m lookin' at your loyalty
‘Cause now I need them fearin' me, fuck if they’re respectin' me
I don’t give a damn about one check, nah, I want equity
And pretty women bat they eyes but only fuck and never satisfy
I just want a bag that I can give my kids when daddy dies
Nowadays I lie awake at night and I just strategize
How you gonna manage money?
You can’t even manage time
I done been in phantoms, I done been in Raris
I been audited ‘cause I paid only cash when I bought all these
I done broken hearts of vixen bitches, everybody want it
‘Cause I rather say goodbye and keep it movin' than say sorry, nah
You know you poppin' when they plottin' on your spot
Jaws droppin' when that valet pull that car back on the lot
Yeah, now I’m in the gym since I recovered from that clot
That almost killed me and cats is reachin' out like I forgot
I got my weight up, now I don’t got no patience, ain’t no wait up
Can’t underrate me, don’t respect them people that gon' rate us
Give a fuck about the critics, I’m just worried ‘bout this paper
When I get it, best believe I’m gon' change up, yeah
I’m gon' change my fuckin' number, I’m gon' change my home address
I’m gon' change my email and my bank to private client man, I’m gon' invest
And if the cats that I’m around ain’t even grow one bit
I’m gon' change my closest friends with no regrets

Злоба (перевод)

Молодой венесуэлец, первое поколение
Мами житель Нью-Йорка, мой папа иммигрировал
Я знаю о собаке для выживания, я не запуган
Я никому не кланяюсь, я не преклоняю колени, когда молюсь
Нет, голодные муки, которые вызывают у меня стресс и боли
Поэтому я отключил некоторых людей, чтобы дать место моим благословениям
Как ты собираешься получить ответ на вопрос о судьбе?
С этого момента я буду мелочным, я буду упоминать имена
Слушай, я видел Лувр, я видел Городскую оперу
Я проехал через джунгли, я прошел через Каракас
Я дал взятку, чтобы вернуть часы из грязных копов
В венесуэльских трущобах и полицейские бегают с грязными вертолетами
Не шутите с Хьюго Чавесом, мы не шутим с Хьюго Боссом
Бегайте в Иордании, потому что я слишком гуд для Лабутена
Я не привязываюсь, нет, я слишком хорошо умею двигаться
Я не доверяю душе человека, я вытаскиваю с презервативом на
Я видел, как мои кореши попались в разные пороки
Ты жертва, подойди ко мне, и мы назовем тебе разные цены, верно?
У меня есть ангелы и демоны внутри моей клики
И я мог бы трахнуть девушку твоей мечты и относиться к ней как к своей подружке
Я маленький Дрейк, маленький каламбур, я определяю всех вас, все звезды на TDE
Смешанный воедино, я стою на своем, теперь я никогда не бегу
Если я начну это, я закончу это, я сделаю это
Да, я сказал, что сделаю это, сделаю это без всякой помощи.
Да, я чуть не умер на этом рейсе в Лос-Анджелес, ни одного гребаного звонка.
Все вы называли меня семьей, но где вы были, черт возьми?
Я не позволю тебе высосать меня досуха, ты можешь высосать мои гребаные яйца
Ничто не мешает мне жить, нет
Да, я обманул смерть, как вы обманывали своих женщин, нет
Да, каждый вдох, который я делаю, напоминает мне, что я здесь, это привилегия.
Когда я говорю, что хочу эту иномарку, я не имею в виду не Honda Civic
У меня есть суки, я не отвечаю, бизнес присылает пачки травки в день
Я даже не курю, потому что они надеются, что я представитель их бренда
Кореши делают время для P, никогда не возвращайте их секунды назад
Я придумал другое, откуда я, ты заслуживаешь уважения
Нет никаких раздаточных материалов, все эти кошки - это репутация флага или репутация банды
Все эти дети в Instagram, пусть они бьют оружием
Но я не из тех, кто видит эту чушь и развлекается
Я плавал с этими акулами, ты просто катаешься на каждой волне
Мотыги в моем разделе, но я пишу, когда они потягивают
Потому что я сосредоточен на тех деньгах, которые я получаю, о моем бизнесе
Я осторожен со своим хлебом, со своим временем и с тем, как я инвестирую
Итак, вы не говорите о процентных ставках, тогда у меня нет процентов, нет
Мой вкус дорогой, у меня есть тесто, чтобы сделать
Мне нужна другая машина, я пытаюсь владеть гребаным кортежем
Слушай, у меня Суви, у меня Прада, у меня золотые цепочки
У меня на лопатках татуировок на тридцать тысяч долларов
И я подъезжаю к Року, и я как член королевской семьи
Ты смотришь на мой банковский счет, я смотрю на твою лояльность
Потому что теперь мне нужно, чтобы они боялись меня, черт возьми, если они меня уважают
Мне плевать на один чек, нет, я хочу справедливости
И красивые женщины бьют глазами, но только трахаются и никогда не удовлетворяют
Я просто хочу сумку, которую смогу подарить своим детям, когда умрет папа.
В настоящее время я не сплю по ночам и просто разрабатываю стратегию
Как ты собираешься распоряжаться деньгами?
Вы даже не можете управлять временем
Я был в фантомах, я был в Рарисе
Меня проверили, потому что я заплатил только наличными, когда купил все это
Я сделал разбитые сердца сучек-лисиц, все этого хотят
Потому что я лучше попрощаюсь и продолжу, чем извинюсь, нет.
Вы знаете, что хлопаете, когда они замышляют на вашем месте
Челюсти отвисают, когда этот камердинер тянет машину обратно на стоянку.
Да, теперь я в спортзале, так как я выздоровел от этого сгустка
Это чуть не убило меня, и кошки тянутся, как будто я забыл
Я набрал вес, теперь у меня нет терпения, не нужно ждать
Не могу недооценивать меня, не уважайте людей, которые нас оценивают
Похуй на критиков, я просто беспокоюсь об этой газете
Когда я это получу, лучше всего поверь, что я переоденусь, да
Я собираюсь изменить свой гребаный номер, я собираюсь изменить свой домашний адрес
Я собираюсь изменить свою электронную почту и свой банк на частного клиента, я собираюсь инвестировать
И если кошки, которые меня окружают, даже не вырастут
Я собираюсь изменить своих ближайших друзей без сожалений