Перевод текста песни So Alive - Emilio Rojas

So Alive (оригинал)

'Cause I feel so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, 'cause I feel so alive
And now I’m blowin' by, I’m flyin', baby girl, I’m coastin'
I don’t got haters, I got doubters, hate’s a strong emotion
A lot of weaker minds is too afraid to speak they minds
And people reachin' out before I reach my peak or reach my prime
But we are fine, nah, we refined
That means that we sophisticated, we’s a different kind
Yeah, the city mine, I’m possessive, the kid a G
And I gotta live my life like Inception, I’m in a dream
I’m hittin' Green and I’m questionin' what’s success
He said it mean to love your people more but learn to trust them less
I confess that I’m lovin' it 'cause I’m blessed
And my lady looking perfect, she workin' it in that dress
Yeah, and now we sittin' up in Highline Park
And we starin' at the city like the skyline arc
I’m so high baby, I climb far
When I look you in the eyes, that’s when I find stars
I’m feelin' so alive, finally I open eyes
No doing laundry every week, I hold the clothin' dry
I’m always leavin' but ain’t no goodbyes
Yeah, my lady got an ego, she beautiful but she know she fly
Yeah, we cocky but ain’t nobody that stoppin' us
Homie I’m doin' yoga, I’m focusin' on my chakras
And when we rockin', them beautiful women watching us
I bring 'em back stage, I’m like the Phantom of the Opera
The one that got away, she just gave me another shot with her
I want to see the world with her, take her to somewhere tropical
'Cause I ain’t into matchin' kicks or to matchin' hats
I just want out passports to have matchin' stamps
Louis luggage but the one without the monogram
I see my future in her like I’m lookin' at a sonogram
I went from runnin' like a wanted man
Now I’m being the man she wanted
I’m on it and now, I’m flauntin' that

Такой Живой (перевод)

Потому что я чувствую себя таким живым, я чувствую себя таким живым
Такой живой, такой живой, я чувствую себя таким живым
Такой живой, такой живой, я чувствую себя таким живым
Такой живой, такой живой, потому что я чувствую себя таким живым
И теперь я пролетаю мимо, я лечу, детка, я лечу
У меня нет ненавистников, у меня есть сомневающиеся, ненависть - сильная эмоция
Многие более слабые умы слишком боятся высказывать свое мнение
И люди протягивают руку, прежде чем я достигну своего пика или достигну своего расцвета
Но мы в порядке, нет, мы усовершенствовали
Это означает, что мы изощренные, мы разные
Да, город мой, я собственница, ребенок G
И я должен жить своей жизнью, как Inception, я во сне
Я бью Грина и спрашиваю, что такое успех
Он сказал, что это значит больше любить своих людей, но меньше доверять им.
Я признаюсь, что люблю это, потому что я благословлен
И моя леди выглядит идеально, она работает в этом платье
Да, и теперь мы сидим в Highline Park
И мы смотрим на город, как на горизонтальную дугу
Я такой высокий, детка, я далеко забираюсь
Когда я смотрю тебе в глаза, я вижу звезды
Я чувствую себя таким живым, наконец, я открываю глаза
Не стираю каждую неделю, я держу одежду сухой
Я всегда ухожу, но не прощаюсь
Да, у моей леди есть эго, она красивая, но она знает, что летает
Да, мы дерзкие, но нас никто не останавливает
Хоми, я занимаюсь йогой, я сосредотачиваюсь на своих чакрах
И когда мы зажигаем, красивые женщины смотрят на нас
Я возвращаю их на сцену, я как Призрак Оперы
Та, что ушла, она просто дала мне еще один шанс с ней
Я хочу увидеть с ней мир, увезти ее куда-нибудь в тропики
Потому что я не люблю подбирать кеды или шляпы
Я просто хочу, чтобы в паспортах были соответствующие штампы
Чемодан Луи, но без монограммы
Я вижу в ней свое будущее, как будто смотрю на УЗИ
Я ушел из бега, как разыскиваемый человек
Теперь я мужчина, которого она хотела
Я на этом, и теперь я щеголяю этим