Перевод текста песни Look Up - Emilio Rojas, Racqdolo

Look Up (оригинал)

All he wanted was to be the best
Spend his life up on them beats, obsessed
Went to class where all the teachers stress
Get a degree to make decent bread
Didn’t believe it that he possessed
What it would take to break free from debt
One of them days, he gonna leave the rest
And then he gonna get paid and pay mama debt
Had a lot of tears and then a lot of sweat
Lots of pressure but it got intense
Lots of questions and they finally left
And then they all had said that they was unimpressed
By the mess he made, the uneducated
It’s a miracle that all the rent was paid
And then every day, they said he’d never make it
He was cheating death, he wasn’t getting famous
They forget his name before the credits came in
Friendly faces turning into strangers, hit the stage
And got intimidated by the situation and he merely fainted
To music playing and the system banging
Saw the hatred on they faces changing
And the love wouldn’t stop and the cheering came in
Then only heard what the voices saying…
Look up, look up, look up ‘cause even blue skies could fall
And now they saying to look up, look up, look up and one day
You’ll surprise them all, who gives a fuck if you keep them talking?
Least they talking, some people don’t get mentioned at all
That’s why they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies
could fall
Started buzzing and they get impressed
People calling, giving him respect
A&R's then wanna give him checks
Every show, he signing women’s breasts
With no degree and no education
One degree left of separation
With every legend and with every great
In the game, in his place and they elevate it
Now the people hating from the past are gawking
Seen him walking with the basketballers in the NBA
Where they NBA, well yeah, it ain’t got him nothing
But some debtors calling, now he just ignore ‘em
No regret at all, no laying carpet, all he does is floral
He don’t gotta talk when the broads is foreign
And they body language says she adore 'em
Now it’s family dinners with a Grammy winner
Sitting in the R, you know Carrie with ‘em
Kicking it with horses and travelling the whole world
With all the girls who are enamored with ‘em
And they say they making movies so their lives
They be doing betas, he making history
Said the people would be making movies later
What’s a hater when you move into a spot that’s so a trade up?
And when he close his eyes, yo, he can’t hear them voices saying…
Look up, look up, look up, look up
And now they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies could
fall
And now they saying to look up, look up, look up and one day
You’ll surprise them all, who gives a fuck if you keep them talking?
Least they talking, some people don’t get mentioned at all
That’s why they saying to look up, look up, look up ‘cause even blue skies
could fall
That’s why they saying to look up, look up, look up, look up
Look up to the sky, look up to the sky, look up to the sky, look up to the sky
tonight

поиск (перевод)

Все, что он хотел, это быть лучшим
Тратить свою жизнь на них бьет, одержимый
Пошел в класс, где все учителя подчеркивают
Получите степень, чтобы делать приличный хлеб
Не поверил, что он обладал
Что нужно, чтобы освободиться от долгов
Один из них дней, он оставит остальные
А потом ему заплатят и заплатят долг мамы
Было много слез, а потом много пота
Много давления, но оно стало интенсивным
Много вопросов, и они, наконец, ушли
И тогда они все сказали, что они не впечатлены
Судя по беспорядку, который он устроил, необразованный
Это чудо, что вся арендная плата была оплачена
А потом каждый день они говорили, что он никогда этого не сделает
Он обманывал смерть, он не становился знаменитым
Они забыли его имя до того, как пришли титры.
Дружелюбные лица превращаются в незнакомцев, выходят на сцену
И испугался ситуации, и он просто упал в обморок
Под музыку и стук системы
Видел, как ненависть на их лицах меняется
И любовь не останавливалась, и ликование пришло
Потом только слышал, что говорили голоса…
Смотри вверх, смотри вверх, смотри вверх, потому что даже голубое небо может упасть
И теперь они говорят смотреть вверх, смотреть вверх, смотреть вверх и в один прекрасный день
Ты их всех удивишь, кому какое дело, если ты заставишь их говорить?
По крайней мере, они говорят, некоторые люди вообще не упоминаются
Вот почему они говорят смотреть вверх, смотреть вверх, смотреть вверх, потому что даже голубое небо
может упасть
Начал жужжать, и они впечатлены
Люди звонят, уважают его
Затем A&R хотят дать ему чеки
Каждое шоу он подписывает женскую грудь
Без диплома и без образования
Один градус до разделения
С каждой легендой и с каждым великим
В игре, на своем месте, и они возвышают его.
Теперь люди, ненавидящие прошлое, пялятся
Видел, как он гулял с баскетболистами в НБА.
Там, где они НБА, ну да, у него ничего нет
Но некоторые должники звонят, теперь он просто игнорирует их.
Ни о чем не жалею, не кладет ковер, все, что он делает, это цветы
Он не должен говорить, когда бабы иностранные
И язык их тела говорит, что она их обожает.
Теперь это семейные ужины с обладателем Грэмми.
Сидя в R, ты знаешь Кэрри с ними
Пинать его с лошадьми и путешествовать по всему миру
Со всеми девушками, которые в них влюблены
И они говорят, что снимают фильмы, поэтому их жизнь
Они делают бета-версии, он делает историю
Сказал, что люди будут снимать фильмы позже
Что такое ненавистник, когда ты переезжаешь в место, которое так выгодно?
И когда он закрывает глаза, йоу, он не слышит голоса, говорящие...
Смотри, смотри, смотри, смотри
И теперь они говорят смотреть вверх, смотреть вверх, смотреть вверх, потому что даже голубое небо может
падение
И теперь они говорят смотреть вверх, смотреть вверх, смотреть вверх и в один прекрасный день
Ты их всех удивишь, кому какое дело, если ты заставишь их говорить?
По крайней мере, они говорят, некоторые люди вообще не упоминаются
Вот почему они говорят смотреть вверх, смотреть вверх, смотреть вверх, потому что даже голубое небо
может упасть
Вот почему они говорят смотри вверх, смотри вверх, смотри вверх, смотри вверх.
Посмотри на небо, посмотри на небо, посмотри на небо, посмотри на небо
сегодня ночью