Перевод текста песни Dirty Timbs - Emilio Rojas

Dirty Timbs (оригинал)

No one gave me nothin', I had nothin' handed to me
If you talkin' money, then you got an understandin' with me
I can’t believe I ever treated you like family homie
I let you in and now you actin' like you barely know me
Fuck 'em, I don’t want 'em, I don’t need 'em
I don’t bite the hand that feed me ain’t the reason that I’m eatin, nah
Man I did it with my mothafuckin' talent
But these corny mothafuckas want credit for my achievement, nah
Listen, are you a liar or a grown man?
Yeah, 'cause you can’t be both, right?
Yeah, you ain’t ridin' with me, we ridin' on you
The least that I could do is let you know, right?
I stand alone, I gotta handle it
Yeah, 'cause if you ain’t gonna do it yourself, it isn’t happenin'
And management said can it with that Hispanic shit
But mira mira mothafucka, es mi vida mothafucka
Ain’t nobody tellin' me how to live my life
I’m comin' back like I’m Buddha, I’m 'bout to live it twice
Don’t ever listen to no one, now that’s the best advice
You don’t gotta a clue what I sacrifice, I told ya
Now I don’t owe nobody for a damn thang, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah)
They lyin' if they told you that you can’t change, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
And we out here in some dirty ass Timbs
It’s the mothafuckin' outfit and these bitches ain’t about shit
A middle finger in the air for the people that’ll doubt it
People still are askin' what happened with that Ross shit
He made some promises but he was only talkin'
He said the lawyers would call me with an offer
But what the hell type of boss answer to bosses?
I was gettin' calls on the label, I sat across at the table
From Wendy Goldstein, we talked and we played her
Couple songs from the tape that I would drop a week later
Then she stopped and said she had to put the offer on paper
But we waited and it never came
They wanted me to sell my soul so they could go and sell me dreams
These label people, they tell you things to tell you things
You gotta see through their bullshit like cellophane
I am not embellishin', I just had to speak this
I don’t want them thinkin' that my silence is weakness
Imagine if I had signed and started beefin'
Would he had turn his back on me like after that Meek shit?
Man, I ain’t even sleepin', I gotta get it for my family and nieces
Yeah and I probably shouldn’t release it
But I ain’t never listen to reason, I told ya
Now I don’t owe nobody for a damn thang, hell nah
(Dreams, dreams, dreams, dreams)
They lyin' if they told you that you can’t change, hell nah
That’s why we out here in some dirty ass Timbs
It’s the mothafuckin' outfit and these bitches ain’t about shit
A middle finger in the air for the people that did doubt it
Now I don’t owe nobody for a damn thang, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah)
They lyin' if they told you that you can’t change, hell nah
(Hell nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
And we out here in some dirty ass Timbs
It’s the mothafuckin' outfit and these bitches ain’t about shit
A middle finger in the air for the people that’ll doubt it
Dreams, dreams, dreams, dreams
Dreams, dreams, dreams, dreams

Грязные Тимбы (перевод)

Мне никто ничего не дал, мне ничего не передавали
Если ты говоришь о деньгах, то у тебя есть понимание со мной.
Я не могу поверить, что когда-либо обращался с тобой как с семьей
Я впустил тебя, и теперь ты ведешь себя так, будто едва меня знаешь
К черту их, я не хочу их, они мне не нужны
Я не кусаю руку, которая меня кормит, это не причина, по которой я ем, нет
Чувак, я сделал это с моим чертовым талантом
Но эти банальные ублюдки хотят похвалы за мои достижения, нет
Слушай, ты лжец или взрослый мужчина?
Да, потому что ты не можешь быть и тем, и другим, верно?
Да, ты не со мной катаешься, мы катаемся на тебе
Меньшее, что я могу сделать, это дать вам знать, верно?
Я стою один, я должен справиться с этим
Да, потому что если ты не сделаешь это сам, этого не произойдет
И руководство сказало, может ли это с этим латиноамериканским дерьмом
Но mira mira mothafucka, es mi vida mothafucka
Разве никто не говорит мне, как жить своей жизнью
Я возвращаюсь, как будто я Будда, я собираюсь прожить это дважды
Никогда никого не слушайте, это лучший совет
Ты не должен понимать, чем я жертвую, я сказал тебе
Теперь я никому не должен ни черта, черт возьми
(Ад нет, нет, нет, нет, нет)
Они лгут, если говорят тебе, что ты не можешь измениться, черт возьми
(Ад, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
И мы здесь в какой-то грязной заднице Тимбс
Это чертов наряд, и эти суки не о дерьме
Средний палец в воздух для людей, которые будут сомневаться в этом
Люди до сих пор спрашивают, что случилось с этим дерьмом Росса
Он дал несколько обещаний, но он только говорил
Он сказал, что юристы позвонят мне с предложением
Но какой, черт возьми, босс отвечает боссам?
Мне звонили на лейбл, я сел за стол
Мы разговаривали с Венди Гольдштейн и играли с ней
Пара песен с кассеты, которые я скину через неделю
Затем она остановилась и сказала, что ей нужно изложить предложение на бумаге.
Но мы ждали, и это так и не произошло
Они хотели, чтобы я продал свою душу, чтобы они могли пойти и продать мне мечты
Эти ярлыки люди, они говорят вам что-то, чтобы сказать вам что-то
Вы должны видеть сквозь их дерьмо, как целлофан
Я не приукрашиваю, я просто должен был это сказать
Я не хочу, чтобы они думали, что мое молчание — это слабость
Представьте, если бы я подписал контракт и начал биться
Повернулся бы он ко мне спиной, как после того кроткого дерьма?
Чувак, я даже не сплю, я должен купить его для своей семьи и племянниц.
Да, и я, наверное, не должен выпускать его
Но я никогда не слушаю разума, я сказал тебе
Теперь я никому не должен ни черта, черт возьми
(Мечты, мечты, мечты, мечты)
Они лгут, если говорят тебе, что ты не можешь измениться, черт возьми
Вот почему мы здесь в какой-то грязной заднице Тимбс
Это чертов наряд, и эти суки не о дерьме
Средний палец в воздух для людей, которые сомневались в этом
Теперь я никому не должен ни черта, черт возьми
(Ад нет, нет, нет, нет, нет)
Они лгут, если говорят тебе, что ты не можешь измениться, черт возьми
(Ад, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
И мы здесь в какой-то грязной заднице Тимбс
Это чертов наряд, и эти суки не о дерьме
Средний палец в воздух для людей, которые будут сомневаться в этом
Мечты, мечты, мечты, мечты
Мечты, мечты, мечты, мечты