Перевод текста песни Look At Me Now - Emilio Rojas, Dion Primo, Ashanti The Mad Violinist

Look At Me Now (оригинал)

They told me not to cave under pressure, be brave under pressure
All I wanted was my face inside a frame on the dresser
They told me if I only switched lanes, it’d be better
But I finally broke the chains of the game, my oppressor
Made a mistake and I got hitched to a Canadian
Half-Iranian crazy bitch so she could get her papers quick
Daddy was crazy rich, I should’ve made him pay for it
At a rate of 20K inside a safe, it would’ve made my rent
That would’ve made a dent, that would’ve made it worth it
If I coulda made her mute, then that would’ve made her perfect
I wonder what would happen now if immigration heard this
Would they haul my ass away the next day while I was workin'?
Now that’s what I
call leavin' on a high y’all
I’m flyin' out when I ball like buyin' out the sky mall
While y’all are stoppin' at your problems instead of switchin' grinds
Trippin' over hurdles and sprintin' over that finish line
They said I never would make it
I was the one they counted out
Look at how far I could take it
I’m in the sky, would you look at me now?
Look at me now, look at me now, yeah
I be in and out of court still, livin' out of sorts
And I’m trippin' 'cause this shit’s a contradiction of my morals
I’m systematically lettin' the system have it
And gettin' them bitches movin' like I was in human traffickin'
When Green give me that green light, I’m goin' in
And I’m movin' fans so much that they gettin' motion sick
But I’m emotionless, ain’t nobody cold as this
You sayin' you as dope as me, homie, I think you hopin' it
I’m focusin' on just one thing, y’all hopin' I’m bringin' that city back
Like Lebron but I only want rings, I’m cavalier and I spit heat
And this week, I’mma get the cash for a chandelier like I hit peak
I’m gettin' mines, me and winnin' is intertwined
At any step, I could blow, it’s like I’m walkin' on mines
While y’all are stoppin' at your problems instead of switchin' grinds
Trippin' over hurdles and sprintin' over that finish line
They said I never would make it
I was the one they counted out
Look at how far I could take it
I’m in the sky, would you look at me now?
Look at me now, look at me now, yeah
Emilio supplyin' that real shit, if you look me in my eyes
You could feel it, all my frenemies, they tried to conceal it
Revelation ain’t the endin', it’s the time for revealin'
They envious, they eyes have been peelin', snakes shed skin
To blow, I’ll escape from New York like I’m Snake Plissken
I’m stayin' in it, the city know I’m committed
The voice of my generation and now they startin' to listen
They said I never would make it
I was the one they counted out
Look at how far I could take it
I’m in the sky, would you look at me now?
Look at me now, look at me now, yeah

Посмотри На Меня Сейчас. (перевод)

Они сказали мне не поддаваться давлению, быть храбрым под давлением
Все, что я хотел, это мое лицо в рамке на комоде
Мне сказали, что если бы я только поменял полосу, было бы лучше
Но я, наконец, разорвал цепи игры, мой угнетатель
Сделал ошибку и связался с канадцем
Наполовину иранская сумасшедшая сука, чтобы она могла быстро получить свои документы
Папа был безумно богат, я должен был заставить его заплатить за это
При цене 20 000 в сейфе это сделало бы мою арендную плату
Это сделало бы вмятину, это стоило бы того
Если бы я мог заставить ее замолчать, это сделало бы ее идеальной
Интересно, что бы случилось сейчас, если бы иммиграция услышала это
Утащат ли они мою задницу на следующий день, пока я работаю?
Теперь это то, что я
звоните, уходите на высоком уровне, вы все
Я улетаю, когда мне нравится выкупать торговый центр Sky Mall
Пока вы все останавливаетесь на своих проблемах вместо того, чтобы переключаться
Спотыкаясь о препятствия и бегая по финишной черте
Они сказали, что я никогда этого не сделаю
Я был тем, кого они рассчитали
Посмотри, как далеко я мог зайти
Я в небе, ты бы посмотрел на меня сейчас?
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас, да
Я все еще в суде и вне его, живу не в духе
И я спотыкаюсь, потому что это дерьмо противоречит моей морали
Я систематически даю системе это
И заставить этих сучек двигаться, как будто я участвовал в торговле людьми,
Когда Грин даст мне зеленый свет, я пойду
И я так сильно двигаю фанатов, что их начинает тошнить
Но я безэмоционален, никто не холоднее этого
Ты говоришь, что ты такой же наркоман, как и я, братан, я думаю, ты на это надеешься
Я сосредоточен только на одном, вы все надеетесь, что я верну этот город
Как Леброн, но я хочу только кольца, я кавалер и я плююсь теплом
И на этой неделе я получу деньги на люстру, как будто я достиг пика
Я получаю мины, я и победа переплетены
На любом шагу могу взорваться, как будто по минам иду
Пока вы все останавливаетесь на своих проблемах вместо того, чтобы переключаться
Спотыкаясь о препятствия и бегая по финишной черте
Они сказали, что я никогда этого не сделаю
Я был тем, кого они рассчитали
Посмотри, как далеко я мог зайти
Я в небе, ты бы посмотрел на меня сейчас?
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас, да
Эмилио поставляет это настоящее дерьмо, если ты посмотришь мне в глаза
Вы могли чувствовать это, все мои заклятые враги, они пытались скрыть это
Откровение - это не конец, это время для раскрытия
Они завидуют, у них слезятся глаза, змеи сбрасывают кожу
Чтобы взорвать, я сбегу из Нью-Йорка, как будто я Снейк Плискен
Я остаюсь в этом, город знает, что я привержен
Голос моего поколения, и теперь они начинают слушать
Они сказали, что я никогда этого не сделаю
Я был тем, кого они рассчитали
Посмотри, как далеко я мог зайти
Я в небе, ты бы посмотрел на меня сейчас?
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас, да