Перевод текста песни Crown of Thorns - Emilio Rojas

Crown of Thorns (оригинал)

I used to believe if I played by your rules
I’d win, I’d win, I’d win
All these thorns in me proves our gods are feared
By men and I ain’t gonna save you now
I’m from a small town, small minds, trouble fittin' in
When I skated through my city, it was different then
And I ran with gangstas that was on parole
Or students on that honor roll
Left catholic school in seventh grade
I can’t believe in god no more (Amen)
'Cause they told me Emilio, follow your dreams
And you could be gettin' whatever you want
And you could be anything that you believe
I got on my knees and prayed to beat it, it was futile
We never had males around us growin' up
I learned to tie a tie on Youtube
Tryna find out how to sue them, only smoke until they stupid
Doin' harder drugs, if it was put it front of them, they’d use it
There was aliens in my family but me, I’m only human
I’m what happens after Jesus learned his only friend was Judas
Everybody who’s around me, they really wanna con me
They really wanna drown me
Wanna get slick with a little bit of bread
But they gonna get it right when I hit 'em with accountin'
Everyone that I trust dead or they locked up in that county
So it’s time to take these fuckin' thorns and crown me, amen
I used to believe if I played by your rules
I’d win, I’d win, I’d win
All these thorns in me proves our gods are feared
By men and I ain’t gonna save you now
I ain’t gonna save you now, I ain’t gonna save you now
I ain’t gonna save you now, no, no no, no, no, no, no, no
I ain’t gonna save you now, I ain’t gonna save you now
I ain’t gonna save you now, no, no no, no, no, no, no, no
Say a prayer for me, dear god, say a prayer for me
If hell is freezin' over, tell the angels send some flares for me
Gave these dudes careers, it’s like I ran a fuckin' charity
Why they mentionin' my name with all these lames that don’t compare to me?
I shoulda been blown by now, I should been known by now
But I guess that it coulda been worse, I coulda been gone by now
Everything coulda been over now
Whey coulda been rippin' the posters down
But I hold my ground, crushin' the world in my hands
I am shruggin' it off of my shoulders now
We wasn’t supposed to make it
We wasn’t supposed to break in
We wasn’t supposed to get all this dough
We wasn’t supposed to rake in
I’m sittin' in first class with a leather duffle
I’m thinkin' fuck 'em, they never got dirt on they hands now
'Cause they never hustle, I came from nothin' man
I came from nothin', they wanted to crucify me
But I broke the nails they tried to hang me up with
You better believe I’m makin' 'em pay for all the pain and sufferin'
We not the ones that they should fuck with, amen

Терновый венец (перевод)

Раньше я верил, что играю по твоим правилам
Я бы выиграл, я бы выиграл, я бы выиграл
Все эти шипы во мне доказывают, что наших богов боятся
Мужчины, и я не спасу тебя сейчас
Я из маленького городка, маленькие умы, проблемы с приспособлением
Когда я катался по своему городу, все было по-другому.
И я бегал с гангстерами, которые были условно-досрочно
Или студенты в этом списке почета
Ушел из католической школы в седьмом классе
Я больше не могу верить в бога (аминь)
Потому что они сказали мне, Эмилио, следуй за своей мечтой
И ты можешь получить все, что захочешь.
И вы можете быть кем угодно, во что вы верите
Я встал на колени и молился, чтобы победить его, это было бесполезно
У нас никогда не было мужчин вокруг нас, когда мы росли
Я научился завязывать галстук на YouTube
Пытаюсь выяснить, как подать на них в суд, только курить, пока они не глупеют
Употребление более сильных наркотиков, если бы это было поставлено перед ними, они бы использовали это.
В моей семье были инопланетяне, кроме меня, я всего лишь человек
Я то, что происходит после того, как Иисус узнал, что его единственным другом был Иуда
Все, кто вокруг меня, они действительно хотят обмануть меня.
Они действительно хотят утопить меня
Хочешь получить немного хлеба
Но они поймут это правильно, когда я ударю их по счету,
Все, кому я доверяю, мертвы или заперты в этом округе
Так что пришло время взять эти чертовы шипы и короновать меня, аминь
Раньше я верил, что играю по твоим правилам
Я бы выиграл, я бы выиграл, я бы выиграл
Все эти шипы во мне доказывают, что наших богов боятся
Мужчины, и я не спасу тебя сейчас
Я не спасу тебя сейчас, я не спасу тебя сейчас
Я не собираюсь спасать тебя сейчас, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я не спасу тебя сейчас, я не спасу тебя сейчас
Я не собираюсь спасать тебя сейчас, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Помолись за меня, дорогой бог, помолись за меня
Если ад замерзнет, ​​скажи ангелам, чтобы они послали мне ракеты.
Дал этим парням карьеру, как будто я занимался гребаной благотворительностью.
Почему они упоминают мое имя со всеми этими хромыми, которые не идут ни в какое сравнение со мной?
Я должен был быть взорван сейчас, я должен был быть известен сейчас
Но я думаю, что могло быть и хуже, меня уже могло не быть
Все могло быть кончено сейчас
Сыворотка могла бы сорвать плакаты
Но я стою на своем, сокрушая мир в своих руках
Я сейчас пожимаю плечами
Мы не должны были это сделать
Мы не должны были вламываться
Мы не должны были получить все это тесто
Мы не должны были загребать
Я сижу в первом классе с кожаной сумкой
Я думаю, трахни их, теперь у них никогда не было грязи на руках
Потому что они никогда не суетятся, я пришел из ниоткуда
Я пришел из ничего, меня хотели распять
Но я сломал гвозди, на которых меня пытались повесить
Тебе лучше поверить, что я заставляю их платить за всю боль и страдания
Мы не те, с кем они должны трахаться, аминь