Перевод текста песни Close To Me - Emilio Rojas

Close To Me (оригинал)

We don’t got nothing if we don’t got loving
That’s how its supposed to be ‘cause I want you close to me
I’m better off if you’re close to me, girl and I
You can be my baby even when it’s crazy
I am never gonna leave ‘cause I want you close to me
I’m better off if you’re close to me, girl and I
Why’d you have me build that bridge to your heart if you gonna burn it up?
It only work to make the mistakes when you gonna learn from ‘em
I tried to show you that some changes could be permanent
And told you that I loved you from jump
But now them hurdles is impossible to walk around
And you’ve been searching through my phone like it’s a lost and found
You seeing women that I know then wanna talk about it
Every five minutes you been arguing and walking out
You call my mama house and even hit my manager
It’s getting hard to handle you when everything is scandal
And you looking in the mattress for evidence
Of spending any second with another, accusing me so much
You make me wish I would’ve done it
And after what my mother did to keep you in the country
And to help you get your papers and your visa from the government
You’ve been on some other shit, I know I should be done with it
But I could never leave you 'cause I love you, I put up with it, boo
Now you don’t need no gentleman who has to pull your chair out
You want a man that’ll scratch and pull your hair out
And all my exes, they ain’t never been like you
Baby, you are the exception to the rule
And yeah, we kept it cool through the deepest mess, we could pretend
But now you leaving and you’re weeping like you’re grieving to death
And you’re the only one I ever shared achievements with
You ain’t the woman of my dreams and I ain’t sleeping again
I swear, I need you here and I hope that you see it clear
Got a shallow understanding of most of my deepest fears
I never thought that you the one who would be scrambling
‘Cause running from family and running my family
But uh, nothing I had in life been half as right
And now you showed your true colors, I can see it plain as black and white
No shade of grey to make mistakes, I made a sacrifice
Hungry for your love, now quench my appetite so come on

близко ко мне (перевод)

У нас ничего нет, если мы не любим
Вот как это должно быть, потому что я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Мне лучше, если ты рядом со мной, девочка и я
Ты можешь быть моим ребенком, даже когда это безумие
Я никогда не уйду, потому что хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Мне лучше, если ты рядом со мной, девочка и я
Зачем ты заставил меня построить этот мост к твоему сердцу, если ты собираешься его сжечь?
Совершать ошибки можно только тогда, когда ты собираешься на них учиться.
Я пытался показать вам, что некоторые изменения могут быть постоянными
И сказал тебе, что люблю тебя с прыжка
Но теперь их препятствия невозможно обойти
И вы искали мой телефон, как будто он потерян и найден
Вы видите женщин, которых я знаю, тогда хотите поговорить об этом
Каждые пять минут вы спорили и уходили
Вы звоните моей маме домой и даже ударяете моего менеджера
Становится трудно с тобой справляться, когда вокруг скандал
И вы ищете в матрасе доказательства
Проводить каждую секунду с другим, обвиняя меня так много
Ты заставляешь меня желать, чтобы я сделал это
И после того, что моя мать сделала, чтобы удержать тебя в стране
И помочь вам получить документы и визу от правительства.
Ты был на другом дерьме, я знаю, что должен покончить с этим.
Но я никогда не мог оставить тебя, потому что я люблю тебя, я терплю это, бу
Теперь вам не нужен джентльмен, который должен выдвигать ваш стул
Вам нужен мужчина, который будет царапать и рвать на себе волосы
И все мои бывшие, они никогда не были такими, как ты
Детка, ты исключение из правил
И да, мы сохраняли спокойствие в глубочайшем беспорядке, мы могли притворяться
Но теперь ты уходишь и плачешь, как будто горюешь до смерти
И ты единственный, с кем я когда-либо делился достижениями
Ты не женщина моей мечты, и я снова не сплю
Клянусь, ты нужен мне здесь, и я надеюсь, что ты видишь это ясно
Получил поверхностное понимание большинства моих самых глубоких страхов
Я никогда не думал, что ты тот, кто будет карабкаться
Потому что убегаю от семьи и управляю своей семьей
Но ничего из того, что у меня было в жизни, не было и наполовину правильным
И теперь ты показал свое истинное лицо, я вижу его как черное и белое.
Нет оттенка серого, чтобы совершать ошибки, я принесла жертву
Жажду твоей любви, теперь утоли мой аппетит, так что давай