Перевод текста песни One by One - Emilio Rojas, Brbn

One by One (оригинал)

We are, we are, we are really fucked up people
I’ll show you all my scars and you count them one by one
By one, by one, by one, by one, by one
By one, by one, by one, by one, by one
Yeah, I’m beautifully broken, gotta love me for my flaws
My scars will tell you where I’ve been, life’s done made its mark
And it’s hard to keep my innocence with guilt up in my heart
See the fire in my eyes is burnin' brighter from my sparks
I know I’m insecure, I know I see myself and think about what’s lackin'
Know I got some ghosts that’s hauntin' me, I think about what happened
But that’s okay, I’m movin' past it, I know I’ve dealt with pain
And I been hurt but that hurt inspires passion
Lose your dreams and you gon' lose your fuckin' mind
That’s what Mick Jagger said
Seven when my daddy left, I don’t know if my daddy’s dead
Made me feel inadequate, it made me feel so worthless
Looking at my homies' families like damn, their lives are perfect
What did I do to deserve this?
Shit, I blame myself
You want your life to change, you gotta fuckin' man up and change yaself
My DNA is full of strangers' cells, I’m not ashamed
I know my pain and I done came through Hell, yeah
We are, we are, we are really fucked up people
I’ll show you all my scars and you count them one by one
By one, by one, by one, by one, by one
By one, by one, by one, by one, by one
I was fightin' with depression
I locked myself inside my old apartment
I ain’t wanna face the world
I struggle with internal conflicts
Withdrawin' from my friends, ain’t made a call in weeks
Ignored so many messages from family, they stopped callin' me
I started blamin' people for my failures, I ain’t take responsibility
I smiled to hide my anger but they still felt my hostility
They still felt my resentment, I was fuckin' damaged
I tried to laugh to mask the screams but it was just a bandage
Felt like people took advantage
Lookin' at them cats like they was opportunists
They were tryna ride my wave, them waterways done got polluted
The only woman that I loved, I think her pops abused her
So we hit some bad notes, we had to fuckin' stop the music
I know it’s selfish but it’s hard to be supportive
If she dealin' with some trauma that happened to her before us
I’m tryin' to build a better life, she felt like I ignored her
But I’m just tryna build a fortune off my torment, yeah
We are, we are, we are really fucked up people
I’ll show you all my scars and you count them one by one
By one, by one, by one, by one, by one
By one, by one, by one, by one, by one

один за другим (перевод)

Мы, мы, мы действительно испорченные люди
Я покажу тебе все свои шрамы, а ты считай их один за другим
По одному, по одному, по одному, по одному, по одному
По одному, по одному, по одному, по одному, по одному
Да, я прекрасно сломлен, должен любить меня за мои недостатки
Мои шрамы скажут вам, где я был, жизнь сделала свой след
И трудно сохранить свою невиновность с чувством вины в моем сердце
Смотри, огонь в моих глазах горит ярче от моих искр
Я знаю, что я неуверен, я знаю, что вижу себя и думаю о том, чего мне не хватает
Знай, у меня есть призраки, которые преследуют меня, я думаю о том, что произошло
Но все в порядке, я прохожу мимо этого, я знаю, что справился с болью
И мне было больно, но эта боль пробуждает страсть
Потеряй свои мечты, и ты сойдешь с ума
Так сказал Мик Джаггер
Семь, когда мой папа ушел, я не знаю, умер ли мой папа
Заставило меня чувствовать себя неадекватным, это заставило меня чувствовать себя таким бесполезным
Глядя на семьи моих корешей, как проклятые, их жизнь прекрасна
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Черт, я виню себя
Вы хотите, чтобы ваша жизнь изменилась, вы должны трахнуть человека и изменить себя
В моей ДНК полно чужих клеток, мне не стыдно
Я знаю свою боль, и я прошел через ад, да
Мы, мы, мы действительно испорченные люди
Я покажу тебе все свои шрамы, а ты считай их один за другим
По одному, по одному, по одному, по одному, по одному
По одному, по одному, по одному, по одному, по одному
Я боролся с депрессией
Я заперся в своей старой квартире
Я не хочу смотреть в лицо миру
Я борюсь с внутренними конфликтами
Отказался от друзей, не звонил неделями
Игнорировал так много сообщений от семьи, что они перестали мне звонить
Я начал обвинять людей в своих неудачах, я не несу ответственности
Я улыбался, чтобы скрыть свой гнев, но они все еще чувствовали мою враждебность
Они все еще чувствовали мое негодование, я был чертовски поврежден
Я пытался смеяться, чтобы замаскировать крики, но это была просто повязка.
Чувствовалось, что люди воспользовались
Смотрю на этих кошек, как будто они оппортунисты
Они пытались оседлать мою волну, их водные пути были загрязнены
Единственная женщина, которую я любил, я думаю, что ее отец оскорблял ее
Итак, мы взяли несколько плохих нот, нам пришлось, черт возьми, остановить музыку
Я знаю, что это эгоистично, но трудно поддерживать
Если она имеет дело с какой-то травмой, которая случилась с ней до нас
Я пытаюсь построить лучшую жизнь, она чувствовала, что я ее игнорировал
Но я просто пытаюсь разбогатеть на своих мучениях, да
Мы, мы, мы действительно испорченные люди
Я покажу тебе все свои шрамы, а ты считай их один за другим
По одному, по одному, по одному, по одному, по одному
По одному, по одному, по одному, по одному, по одному