Перевод текста песни Hold You Down - Emilio Rojas, Big K.R.I.T., Laws

Hold You Down (оригинал)

Oh yeah, I’m styling, I’m plainly wilding
Like casting a ballot for Cheney and Palin
Get up in a chick’s life like I’m Prince Valiant
Break her down till she can’t sleep without the valium
Rhyming only when the cameras come
I’mma boss, M. Bison and Ganon in one
I write my life story and be everyone’s idol
But what’s the point?
We already got one bible
Shout out to Lennon, my sound not dependent
On what they did yesterday, I’m not remembering
You wanna take it back?
Well I’m good
My backpack got an axe to cut my own path through the woods
As long as that’s understood, we can sit straight
I just changed my life off a free mixtape
Let these kids hate, I let the drummer drum
Me and the beat going one on one
You got me like ay yo, I don’t got time to play so
I’m waiting on your say so you know I’ll hold you down
And y’all got me like ay yo, what more can I say though?
I been like this since a day old, watch me hold you down
I’m a bull off the reins, hype like the wolves
When they came in to pull off your chain
But if you think I think jewelry’s fake, well then you way off
I gotta enough charm that Jacob could take a day off
All I do is take charge and make songs
And I got a modern play list without the radio station paid off
Your buzz kinda like Webster, it couldn’t grow
How it feel to sell your soul ‘cause I wouldn’t know?
Yeah, that check’s nice but you need to put in O’s
Six for example and I think we might be good to go
Maybe I can make it work, maybe I can flip the script
Maybe I can be the best, maybe I can give a shit
Maybe rap’s finished and I’m not trying to resurrect
Maybe I’m a zombie, give me brains to the death
From B-Boys and windmills to decoys and cheap thrills, destroy and rebuild
I’ll hold you down about to rap’s go to sound
Your manager gonna throw two towels and these kids sleeping on me
First period, homeroom style, this is serious, don’t you smile
I’mma show you how to rap rough but be friendly, what do it mean?
My fam shocked ‘cause they like me as a human being
I gotta stand out, me being a new MC
So I could bring the game to its knees, true indeed
You would be honored just to make my acquaintance
I been exercising my patience and my patience so strong
When I say that I’m patiently waiting that the game could take a vacation
I’ll support y’all, watch me strong arm all these fakers that’s hating
With a style so secret like I take after Masons
See, my sound’s so sweet and my grace is amazing
Rap charity, make a donation

Держать Тебя (перевод)

О да, я укладываюсь, я просто дикая
Как голосование за Чейни и Пэйлин
Вставай в жизни цыпленка, как будто я принц Валиант
Сломай ее, пока она не сможет спать без валиума.
Рифмовать только тогда, когда приходят камеры
Я босс, М. Бизон и Ганон в одном
Я пишу историю своей жизни и буду кумиром для всех
Но в чем смысл?
У нас уже есть одна Библия
Привет Леннону, мой звук не зависит
О том, что они делали вчера, я не помню
Ты хочешь забрать его обратно?
ну я в порядке
В моем рюкзаке есть топор, чтобы прорубить себе путь через лес
Пока это понятно, мы можем сидеть прямо
Я только что изменил свою жизнь благодаря бесплатному микстейпу
Пусть эти дети ненавидят, я пусть барабанщик барабанит
Я и бит идут один на один
Ты меня понял, как ай, у меня нет времени играть, так что
Я жду твоего ответа, чтобы ты знал, что я тебя удержу
И вы все поняли меня, как да, что еще я могу сказать?
Я был таким с первого дня, смотри, как я держу тебя
Я бык с повода, ажиотаж, как волки
Когда они пришли, чтобы снять с тебя цепь
Но если вы думаете, что я считаю украшения подделкой, тогда вы ошибаетесь.
У меня достаточно обаяния, чтобы Джейкоб мог взять выходной
Все, что я делаю, это беру на себя ответственность и сочиняю песни
И у меня есть современный плейлист без окупаемой радиостанции
Ваш шум похож на Вебстера, он не мог расти
Каково это продавать свою душу, потому что я не знаю?
Да, этот чек хорош, но тебе нужно поставить О
Шесть, например, и я думаю, что мы можем идти
Может быть, я смогу заставить это работать, может быть, я смогу перевернуть сценарий
Может быть, я могу быть лучшим, может быть, я могу наплевать
Может быть, рэп закончился, и я не пытаюсь воскресить
Может я зомби, дай мне мозги на смерть
От би-боев и ветряных мельниц до приманок и дешевых острых ощущений, разрушайте и восстанавливайте
Я буду держать тебя, чтобы рэп зазвучал
Твой менеджер бросит два полотенца, и эти дети спят на мне.
Первый урок в классном стиле, это серьезно, не улыбайся
Я покажу тебе, как читать рэп грубо, но быть дружелюбным, что это значит?
Моя семья в шоке, потому что я им нравлюсь как человек
Я должен выделиться, я новый МС
Так что я мог бы поставить игру на колени, правда
Для вас было бы честью просто познакомиться со мной
Я тренировал свое терпение, и мое терпение было таким сильным
Когда я говорю, что терпеливо жду, когда игра сможет взять отпуск
Я поддержу вас всех, смотри, как я сильная рука всех этих мошенников, которые ненавидят
С таким секретным стилем, как у масонов
Видишь, мой звук такой сладкий, а моя грация потрясающая
Рэп-благотворительность, сделай пожертвование