Перевод текста песни So Nice - Laws, Jason Caesar

So Nice (оригинал)

Let’s get right, I ain’t trying to struggle all my life
You used to talk like it would be so nice
But now I got mines and it feel so right
Let’s get right, trying to get my picket fence all white
Trying to have a drink that’s stiff, no ice
‘Cause I got mine and it feel so right
It’s game time, time to change minds, time to make mine a classic
See I got in the game, not writing the same rap
And in the process, I became an addict for that happy idiom
Between a shiny suit cat and the kid that’s backpacking
These other lames got on by accident
Now they record label trying to aflac the shit
Y’all ain’t show nothing new to me, just hip-hop like tomfoolery
Somebody asked which rookies are cool to me
One or two truthfully including me, no comparisons
Unless it’s on a bad day which I rarely have
And the big dogs telling me to compare the blast
But when I blow my fam, then I barely gas, they gonna be like…
Yeah, I know it’s kind of ignorant
But if I wasn’t arrogant, you wouldn’t give a shit
They trying to get me battle by who isn’t in
As if my music records have a million wins
If I do, will you compare me to Slim if I win?
Shut the fuck up, go and remix A Milli again
The people love it ‘cause I give them that feeling again
They run it back and they feel it again
So you know I’m right, haters bringing pebbles to a boulder fight
I’m a full house, you folding right?
If you took a seat, that would be so nice
I don’t overwrite, market people already know I’m tight
I could pull a woman with an overbite
When this shit drop, I’m gonna be so, so, so, so right
Let’s get right, I ain’t trying struggle for all my life
Used to think it would be so nice so I got mine and it feel so right
Let’s get right, taking ladies, staying up all night
And what we want, we could have it twice
Now I got mine and it feel so right

Так Мило (перевод)

Давайте правильно, я не пытаюсь бороться всю свою жизнь
Раньше ты говорил так, как будто это было бы так мило
Но теперь у меня есть мины, и это так хорошо
Давайте поправимся, пытаясь сделать мой частокол полностью белым
Попытка выпить крепкий напиток без льда
Потому что я получил свое, и это так правильно
Пришло время игры, время передумать, время сделать мою классикой
Видишь ли, я вступил в игру, а не пишу тот же рэп.
И в процессе я стал зависимым от этой счастливой идиомы
Между котом в блестящем костюме и мальчиком, который занимается пешим туризмом
Эти другие ламы попали случайно
Теперь они записывают лейбл, пытаясь афлак дерьмо
Вы не показываете мне ничего нового, просто хип-хоп, как дурачество
Кто-то спросил, какие новички мне нравятся
Один или два, включая меня, без сравнений
Если только это не плохой день, который у меня редко бывает
И большие собаки говорят мне сравнить взрыв
Но когда я взорву свою семью, тогда я едва заправлюсь, они будут такими...
Да, я знаю, что это немного невежественно
Но если бы я не был высокомерным, тебе было бы насрать
Они пытаются заставить меня сражаться, кто не в
Как будто у моих музыкальных пластинок миллион побед
Если да, ты сравнишь меня со Слимом, если я выиграю?
Заткнись, иди и снова сделай ремикс на Милли
Людям это нравится, потому что я снова вызываю у них это чувство
Они запускают его обратно и снова чувствуют
Итак, вы знаете, что я прав, ненавистники приносят камешки на боулдеринг
Я полный дом, ты складываешь правильно?
Если бы вы сели, это было бы так мило
Я не перезаписываю, участники рынка уже знают, что я тайтовый
Я мог бы вытащить женщину с неправильным прикусом
Когда это дерьмо упадет, я буду так, так, так, так правильно
Давайте правильно, я не пытаюсь бороться всю свою жизнь
Раньше думал, что это будет так мило, поэтому я получил свое, и это так хорошо
Давай поправимся, возьмем дам, не будем спать всю ночь
И то, что мы хотим, мы могли бы получить это дважды
Теперь я получил свое, и это так хорошо