Перевод текста песни 167 - Emilio Rojas

167 (оригинал)

167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
Now we got Spanish women, we, we got anything you need
We got Spanish women, we, we got anything you need
And I live on the block where all the haze is, ah, okay, okay
Everybody out there tryna make it, ah, okay, okay
We don’t wanna live paycheck to paycheck, ah, okay, okay
Everybody struggling to pay rent, ah, okay, okay
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Now they get paid by the bodega, them coppers always raiding
They lock my homie up for a fucking blunt and some papers
They put him in the cell where they took his belt and his laces
He juggling them cases, the judge is a fucking racist
Them prisons is just some businesses, they about making profit
We been living in the system so long, we victims of the process
In the middle of the strip where them pitchers is on the corner watching
For any suspicious vehicle that be driving on…
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Nah, we be where the fiends is, down the street from the precinct
And I never get on my knees shit, I stand when I talk to Jesus
Bitches be looking good, if you smoke ‘em up, you can beat it
Feeding the fucking block, when they cooking, everybody eating
Uh, when they get a little money, they send it back to the island
Laundering it with Laundromats that they bought just to wash it
But a barbershop that got no barber inside it, we living to the limit
And we love it, we passing by on…
167th, 167th, 167th, 167th
Unknown: Mocha!
Mocha!
Emilio: Shit, word?
Unknown: -mumbles-
Emilio: It’s quiet right now
Unknown: Ten minutes fam, it’s hot right now, ten minutes, alright?
Emilio: I heard they just hopped out of 169 though
Unknown: You already know, they on the block heavy right now
Emilio: I see, come check it
Unknown: Mierda!
Que fue eso?
Emilio: Yo, you saw that?
Unknown: The fuck was that?
Emilio: That lady just got hit, she was coming out the building
Unknown: De diendo a la bejia?
Oh shit, es un piojo que?
Emilio: Yo man, yo man, just leave her there, yo don’t touch her
Unknown: She got hit, that’s one of those dope fiends man
Emilio: Aw shit yo, yo, yo man, tell 'em, yo, tell 'em not to move her man
Emilio: If they move her, she could die man, yo, y’all gotta fall back
Emilio: Y’all gotta wait for the ambulance, just hold off yo and leave her
there, don’t touch her

(перевод)

167-я, 167-я, 167-я, 167-я, верхняя часть города, верхняя часть города
167-я, 167-я, 167-я, 167-я, верхняя часть города, верхняя часть города
Теперь у нас есть испанские женщины, у нас есть все, что вам нужно
У нас есть испанские женщины, у нас есть все, что вам нужно
И я живу в квартале, где весь туман, ах, ладно, ладно
Все там пытаются сделать это, ах, ладно, ладно
Мы не хотим жить от зарплаты до зарплаты, ах, ладно, ладно
Все изо всех сил пытаются платить за аренду, ах, ладно, ладно
Абуэла снова услышала их сирены на блоке
Перешел от просмотра ее новелл к просто просмотру их
Аптаун, где копы всегда останавливаются и обыскивают
Им не нужна никакая вероятная причина, и все же они запирают ребенка
Теперь им платит винный погреб, эти полицейские всегда совершают набеги
Они запирают моего друга за гребаный косяк и какие-то бумаги
Его посадили в камеру, где забрали ремень и шнурки.
Он жонглирует этими делами, судья - гребаный расист
Эти тюрьмы - это просто бизнес, они извлекают прибыль
Мы так долго живем в системе, мы жертвы процесса
В середине полосы, где кувшины, на углу смотрят
Любое подозрительное транспортное средство, движущееся по…
Абуэла снова услышала их сирены на блоке
Перешел от просмотра ее новелл к просто просмотру их
Аптаун, где копы всегда останавливаются и обыскивают
Им не нужна никакая вероятная причина, и все же они запирают ребенка
Нет, мы будем там, где изверги, по улице от участка
И я никогда не встаю на колени, дерьмо, я стою, когда разговариваю с Иисусом
Суки хорошо выглядят, если вы их курите, вы можете победить
Кормление гребаного блока, когда они готовят, все едят
Э-э, когда они получают немного денег, они отправляют их обратно на остров
Стирать в прачечных, которые они купили только для того, чтобы постирать.
Но парикмахерская, в которой нет парикмахера, мы живем на пределе
И нам это нравится, мы проходим мимо…
167, 167, 167, 167
Неизвестный: Мокко!
Мокко!
Эмилио: Дерьмо, слово?
Неизвестный: -бормочет-
Эмилио: Сейчас тихо
Неизвестный: Десять минут, мама, сейчас жарко, десять минут, хорошо?
Эмилио: Я слышал, что они только что выскочили из 169
Неизвестный: Вы уже знаете, что они сейчас в ударе.
Эмилио: Понятно, иди проверь.
Неизвестный: Мирда!
Que fue eso?
Эмилио: Эй, ты это видел?
Неизвестный: Что за хрень?
Эмилио: Эту даму только что сбили, она выходила из здания.
Неизвестный: De diendo a la bejia?
О, черт, es un piojo que?
Эмилио: Эй, чувак, чувак, просто оставь ее там, не трогай ее.
Неизвестный: Ее ударили, это один из тех наркоманов
Эмилио: Вот черт, йоу, йоу, мужик, скажи им, йоу, скажи им, чтобы не трогали ее мужчину
Эмилио: Если они переместят ее, она может умереть, чувак, ты должен отступить.
Эмилио: Вам нужно дождаться скорой помощи, просто подождите и оставьте ее
вот и не трогай ее