Перевод текста песни Vai Ser Rimando - Emicida

Vai Ser Rimando (оригинал)

Corre as areias da ampulheta e nada além do amor maior
Cada degrau na escada onde eu derramei meu suór
Avesso às banalidade onde os moleque se entope
E se não for por isso então não sei pra que serve o Hip-Hop
Faz mulher tremer pique perva do «Vem Neném»
Me fez esquecer a fome e botar fé que eu ia ser alguém
Nego vislumbra, não ganha a dimensão da treta
Responsa de mudar o mundo com a ponta de uma caneta
Duplo deck, várias cassete, estala tipo coruja
Pelas track, varo as madruga atrás da rima mais suja
Verdadeiro a mostrar que não tô omisso
Pra quem é pôr no rádio e dizer: Tava faltando isso
Momento faz a vida, a vida faz meus rap
Caso contrario é mentira boiando entre bumbo e clap
No teste, alma e família valorizei por aqui
Existe duas certeza: Uma é a morte a outra é que…
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
Os cara cobra: «Aí, tio, cadê o disco com os Rap?»
Eu tento explicar que o bagulho é mais que ir pro estúdio e dar rec
Minhas rima tão na rua, por enquanto é o seguinte:
Se não chegou até você é porque não é pra você ser ouvinte
Curto as produça caseira, não as de qualquer jeito
Não sei porque assimilaram underground a mal feito
Meus bagulho é de coração, demora mais
Pra quando vagabundo ouvir essa porra cair pra trás
Conseguir dispôr meu sentimento em cada batida
Fazer valer pra quando alguém gritar: «Barulho pro Emicida!»
Minha vida, cada verso dos alegre ao mais triste
Se fosse só cantar, eu cantava as que já existe
Quando cê pega o mic tem que ter algo a dizer
E o lugar de quem não pensa assim é no karaokê
Acho da hora observar os caras que faz por moda
Isso sempre me mostra o quanto os verdadeiro é foda
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também
A Rua é Nóiz, mais do que um erro de gramática
É a frase que sintetiza a brisa do sujo na prática
A última esperança de quem não crê em mais nada
Vaga sozinho como Itto Ogami na beira da estrada
Liberdade a condicional, assistida em todos os nível
Por isso me esforço pra ser o mais livre possível
Se nóiz cegar com ouro e os repórter que vem pra alugar
Ano que vem tem quatro loira dançando em nosso lugar
Joga lavagem pros porcos, eles comem até explodir
A cota deles é tentar, a nossa era cair
Abraça que a mídia quer a vitória pra favela
Abraça que as preta agora vão ser vistas como bela
Na tela o padrão segrega, discrimina e dá ânsia
Comprova estereótipo pra firmar a distância
Diz que idealismo morreu, foda-se quem se vendeu
Sigo assim, nem que no fim eu grite «A rua sou eu!»
Se eu cair vai ser rimando, se eu me levantar vai ser rimando
No comando, nunca a mando de ninguém
Observando e batalhando, perdendo, ganhando
E se eu continuar na merda vai ser rimando também

Vai Ser Rimando (перевод)

Пески песочных часов бегут и ничего, кроме величайшей любви
Каждый шаг по лестнице, где я пролил пот
Отвращение к банальности, где дети застревают
И если бы не это, то я не знаю, для чего нужен хип-хоп
Заставляет женщину трепетать, щука сначала делает «Come Baby»
Это заставило меня забыть о голоде и поверить, что я стану кем-то
Я это отрицаю, это не чушь
Ответственный за изменение мира кончиком пера
Двойная дека, несколько кассет, щелчок совы
По треку я варою с утра за самую грязную рифму
Правда показывая, что я не молчу
Для тех, кто хочет поставить это на радио и сказать: этого не хватало
Момент делает жизнь, жизнь делает мой рэп
В противном случае это ложь, плавающая между бас-барабаном и хлопками.
В тесте душа и семья, которые я ценил здесь
Есть две уверенности: одна – смерть, другая – то, что...
Если я упаду, это будет рифмовать, если я встану, это будет рифмовать
В команде, никогда не командуя ни от кого
Наблюдать и сражаться, проигрывать, побеждать
И если я продолжу это дерьмо, оно тоже будет рифмоваться
Кара-кобра: «Эй, дядя, где пластинка с Рэпом?»
Я пытаюсь объяснить, что это нечто большее, чем поход в студию и запись.
Мои рифмы так на улице, пока это следующее:
Если до тебя не дошло, значит, ты не должен быть слушателем.
Я люблю домашние продукты, я их все равно не делаю
Я не знаю, почему они ассимилировались в подполье с плохо сделанными
Мои вещи сердце, это занимает больше времени
Поэтому, когда бомж слышит это дерьмо, он отступает
Способность упорядочить свои чувства в каждом такте
Учитывайте, когда кто-то кричит: «Шум для Эмициды!»
Моя жизнь, каждый куплет от счастливого до самого грустного
Если бы это было просто петь, я бы пел те, которые уже существуют
Когда вы берете микрофон, вам нужно что-то сказать
А место тому, кто так не думает, в караоке
Я думаю, пришло время понаблюдать за парнями, которых она делает для моды
Это всегда показывает мне, насколько настоящий трах
Если я упаду, это будет рифмовать, если я встану, это будет рифмовать
В команде, никогда не командуя ни от кого
Наблюдать и сражаться, проигрывать, побеждать
И если я продолжу это дерьмо, оно тоже будет рифмоваться
Улица - это Ноиз, больше, чем грамматическая ошибка
Это фраза, которая синтезирует грязный ветерок на практике.
Последняя надежда тех, кто ни во что не верит
Блуждает один, как Итто Огами, на обочине
Условно-досрочное освобождение, помощь на всех уровнях
Вот почему я стараюсь быть максимально свободным
Если нойз ослепляет себя золотом и репортером, который приходит в аренду
В следующем году у нас танцуют четыре блондинки
Бросайте пойло свиньям, они жрут, пока не взорвутся
Их квота - пробовать, наша - падать
Понимает, что СМИ хотят победы для фавелы
Примите тот факт, что чернокожие женщины теперь будут считаться красивыми
На экране шаблон разделяет, различает и вызывает беспокойство
Доказывает стереотип, чтобы подписать расстояние
Говорит, что идеализм мертв, к черту тех, кто продался.
Я продолжаю в том же духе, даже если в конце кричу «Я улица!»
Если я упаду, это будет рифмовать, если я встану, это будет рифмовать
В команде, никогда не командуя ни от кого
Наблюдать и сражаться, проигрывать, побеждать
И если я продолжу это дерьмо, оно тоже будет рифмоваться