Перевод текста песни Madagascar - Emicida

Madagascar (оригинал)

Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
A vida não passa, film noir
Sensual, classe, Renoir
Como se dançasse, folhas, onda e a beleza perfuma o ar
Desse mundão de Oduduwa, ah, da pele afro
Deus nos acuda, Pablo Neruda, bênção, cem sonetos de amor
Sou dos versos de Mia Couto, onde eu ria
Outro, e os sons combinam
Ensinam, como beijos bons, nunca terminam
É surreal, como machuca a mim quem te quer mal
Sim, fere real
Aos carinhos do vento, a gente se espreguiça
Com todo o tempo a favor da nossa preguiça
Na dor é cacto façamos um pacto
Já que tu curte um plano
Deixa a espuma dançar nos pés
Que ela leva todo o revés
Eu amo as…
Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
E quando o sol dorme, a gente faz amor
So special for me, pólen, flor
Que o tempo se torne onde for
Em algum enorme choque, esplendor
Tipo patuá, rindo pra zoar, vindo Mafuá
Anti-chaga, tortura
Pique uma adaga, perfura, dura
Me afaga, candura, vossa, eu nem sei se é minha cura
Nossa, é bom, é cintura, é força
Resulta em mistura, braços que quase sufocam
Sentimentos estouram igual pipoca
Ok?
Entendeu, sua louca?
Tantos carinhos, quantos caminhos, até chegar em sua boca
Numa aurora reluzente, outras vidas, outras frentes
Tipo o céu e o mar, desencontra, mas se tromba lá na frente
Eu amo as…
Noites de Madagascar
Quantas estrelas vi ali
Seu olhar
Coisa com as quais posso me acostumar
Facin', posso me acostumar facin'
Céu azul, verde mar
Pássaros, pássaros, pássaros a cantar
São coisas pelas quais posso me acostumar
Facin'
Posso me acostumar facin'
Então, é você o rapaz que está confundido olhares e estrelas?

Мадагаскар (перевод)

Ночи Мадагаскара
Сколько звезд я видел
Ваш взгляд
Вещи, к которым я могу привыкнуть
Лицом к лицу, я могу привыкнуть к лицу
голубое небо, морская зелень
Птицы, птицы, птицы поют
Это вещи, к которым я могу привыкнуть
Легко
Я могу легко привыкнуть к этому
Жизнь не проходит, фильм нуар
Секси, Класс, Ренуар
Словно в танце, листья, волны и красота ароматизирует воздух.
Из этого мира Одудува, ах, из афро кожи
Боже, помоги нам, Пабло Неруда, благословение, сто любовных сонетов
Я из стихов Мии Коуто, где я бы риа
Другое, и звуки совпадают
Учи, как хорошие поцелуи, никогда не заканчиваются
Это сюрреалистично, как мне больно, кто сильно хочет тебя
да это реально больно
Под ласки ветра мы тянемся
При всей погоде в пользу нашей лени
Надор - это кактус, давай заключим договор
Поскольку вам нравится план
Пусть пена танцует на твоих ногах
Что она принимает каждую неудачу
Я люблю…
Ночи Мадагаскара
Сколько звезд я видел
Ваш взгляд
Вещи, к которым я могу привыкнуть
Лицом к лицу, я могу привыкнуть к лицу
голубое небо, морская зелень
Птицы, птицы, птицы поют
Это вещи, к которым я могу привыкнуть
Легко
Я могу легко привыкнуть к этому
И когда солнце спит, мы занимаемся любовью
Такая особенная для меня, пыльца, цветок
Пусть время станет там, где оно есть
В каком-то огромном шоке, великолепии
Как патуа, смеясь, чтобы посмеяться, исходя из Мафуа
анти-чага, пытка
Рубить кинжалом, пронзать, тяжело
Погладь меня, откровенность, твоя, я даже не знаю, мое ли это лекарство
Вау, это хорошо, это талия, это сила
Результаты в смеси, руки, которые почти задыхаются
Чувства лопаются, как попкорн
ХОРОШО?
Понимаешь, сумасшедший?
Так много ласк, так много путей, пока не достигнет твоего рта
В сияющем рассвете, другие жизни, другие фронты
Как небо и море, не находят друг друга, а натыкаются на фронт
Я люблю…
Ночи Мадагаскара
Сколько звезд я видел
Ваш взгляд
Вещи, к которым я могу привыкнуть
Лицом к лицу, я могу привыкнуть к лицу
голубое небо, морская зелень
Птицы, птицы, птицы поют
Это вещи, к которым я могу привыкнуть
Легко
Я могу легко привыкнуть к этому
Так ты тот мальчик, которого путают с внешностью и звездами?