Перевод текста песни Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz - Emicida, Rappin' Hood

Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz (оригинал)

Gravado numa pista, nós na fita cassete, morou?
Uh
Batendo nos latão, e demorou, as rimas na palma da mão
Sem câmera ou flash, só ação
Whoa, whoa, whoa!
Satisfação (ha!)
Aí, rodando nos PCs, mano
A rua é nóiz tem mais de vinte anos
Procura saber, e a multidão cerca, trepa no portão
Se pá, mesmo, a emoção, checa, vem do coração (coração)
Viu?
Dos oitenta e vinil, quantos plays até o ano 2000?
Ei, zulus, ainda somos reis
Frutos e raiz, truta
Putos, infeliz surta
Eu luto, os MCs lutam
Curto a matriz, escuta
Meu amigo, escuta essa:
Não tem como seguir se você não sabe onde começa
É natural, jão, no busão e tal
Sigo rachando um dog e um refri no terminal
E a fé pra continuar, saber chegar
'Cença, aqui que é meu lugar, aham
Favela pra fita (a-ha!) do baú do Hood (é nóis!)
Até o HD do Emicida, lembra Nelson, mó triunfo
Aqui, rua pura
Me traz Racionais MC’s, zona sul
Pique Posse Mente Zulu e
Pentágono, Thaíde & DJ Hum, fi'
Hoje tem Liga dos MCs, Duelo dos MCs
Tem Rinha dos MCs, Santa Cruz
E eu me sinto grato e feliz por ter a diretriz, sabe?
É como se diz: mó luz
Valeu, mesmo, tio!
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Aí, ainda me lembro da primeira vez
Real Dancers, Cambuci, mil, novecentos e oitenta e três
Tempo do break e do «Electric Boogie»
Do filme Breakdance e, também, do Beat Street
Bons tempos
Começava, assim, o movimento
Nas festas na saidinha da ponte, eu me lembro
Relembro quando trombo o Aladin
O Vagnão, o Mazinho, o Sudus e o Flavinho
Recebi uma carta do Quadrado
Se pá, ano que vem tá na rua com os aliados, vai vendo
Naquele tempo era diferente
De rolê pelas festinhas de garagem, chapa quente
Daquele jeito, sempre no respeito
Só no sapatinho pra permanecer sujeito
Tempo passou, muita coisa mudou
E desde os tempos de, a gente nem se falou
Somebody love, Projeto Radial
E o clube da cidade diz que tá mil grau
Era o mó barato o baile da Chic-Show
No ASA de Pinheiros, domingueira eu vou, demorou
Se pá, mais tarde, estico pro Neon
Lá, o DJ Mister é quem comanda o som
Às vezes, de sexta ia ao Club House
No baile da Kaskatas, que era o grau
Não colava playba, ia só quem é
No Viola de Ouro, era Zimbabwe
O Charme Dance era da Black Mad, heh
Circuit Power, Black News e Dinamite
Minhas lembranças pra sempre 'tão guardadas
E todos os momentos dessa longa caminhada
Pois, nesse tempo, não tinha investimento
E os moleques corriam da PM na São Bento, velho
Deixa o funk tocar, o som não pode parar
O baile é de função, quero ver o DJ riscar
Pois toda quarta tem Santana Samba, tem
É SP DJs, só quem é bamba vem
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder (aham)
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Da estação São Bento ao metrô Santa Cruz
A rua é nóiz, brother
Dos moleques aos vizinhos, o hip-hop é luz
Autoestima que nos leva ao poder
Aí

(перевод)

Записали на трек, мы на кассету, ты жил?
Эм-м-м
Стук по духовке, и это заняло много времени, рифмы на ладони
Никакой камеры или вспышки, только действие
Воу, воу, воу!
Удовлетворение (ха!)
Там бегают по ПК, бро
Улице нойз больше двадцати лет
Узнай, и толпа окружает, лезет в ворота
Если человек, действительно, эмоция, проверьте, она исходит из сердца (сердца)
Он видел?
Сколько из восьмидесяти виниловых пластинок воспроизведено до 2000 года?
Эй, зулусы, мы все еще короли
Фрукты и коренья, форель
Суки, несчастный урод
Я сражаюсь, MC сражаются
Сократите матрицу, слушайте
Друг мой, послушай это:
Невозможно продолжить, если вы не знаете, с чего начать
Это уже естественно, в автобусе и т. д.
Я продолжаю взламывать собаку и газировку на терминале
И вера продолжать, зная, как прибыть
«Сенса, вот мое место, ахам
Фавелу заклеить (а-ха!) из багажника Худа (да!)
Даже HD Emicida, вспоминает Нельсон, mó Triumph
Здесь чистая улица
Me traz Racionais MC's, южная зона
Chop Zulu Mind Possession and
Pentagon, Thaide и DJ Эм, фи'
Сегодня Лига МС, Дуэль МС
Есть Rinha dos MC, Санта-Крус
И я чувствую себя благодарным и счастливым за то, что у меня есть руководство, понимаете?
Как говорится: мельничный свет
Это того стоит, дядя!
От станции Сан-Бенту до метро Санта-Крус
На улице шумно, брат
От детей до соседей, хип-хоп легкий
Самоуважение, которое ведет нас к власти
От станции Сан-Бенту до метро Санта-Крус
На улице шумно, брат
От детей до соседей, хип-хоп легкий
Самоуважение, которое ведет нас к власти
Тогда я до сих пор помню первый раз
Настоящие танцоры, Камбучи, тысяча девятьсот восемьдесят третий год.
Перерыв и время «Electric Boogie»
Из фильма «Брейк-данс», а также из «Бит-стрит».
Хорошие времена
Так началось движение
На вечеринках на стороне моста я помню
Я помню, когда я тромбировал Аладдина
О Ваньян, Мазиньо, Судус и о Флавинью
Я получил письмо от Square
Если человек, в следующем году ты будешь на улице с союзниками, см.
В то время было иначе
Прогулка по гаражным вечеринкам, горячая плита
Таким образом, всегда в уважении
Только в ботинке оставаться предметом
Прошло время, многое изменилось
И с тех пор мы даже не разговаривали
Кто-то любит, Radial Project
И городской клуб говорит, что это тысяча градусов
Это был дешевый жернов Baile da Chic-Show
В ASA de Pinheiros, в воскресенье я иду, это заняло некоторое время
Если позже я потянусь к Неону
Там DJ Mister отвечает за звук
Иногда в пятницу я ходил в Клубный дом
На танце Каскатас, который был степенью
Не клеить playba, просто иди, кто это
В Виоле де Оро это была Зимбабве.
Charme Dance был из Black Mad, хех
Circuit Power, Black News и Dynamite
Мои воспоминания навсегда так хранятся
И все моменты этой долгой прогулки
Потому что в то время у меня не было инвестиций
И дети сбежали от премьер-министра в Сан-Бенту, старые
Пусть играет фанк, звук не может остановиться
Выпускной вечер - это функция, я хочу увидеть скретч ди-джея
Потому что каждую среду проводится Сантана Самба.
Это SP DJ, приходят только те, кто бамба
От станции Сан-Бенту до метро Санта-Крус
На улице шумно, брат
От детей до соседей, хип-хоп легкий
Самоуважение, которое ведет нас к власти
От станции Сан-Бенту до метро Санта-Крус
На улице шумно, брат
От детей до соседей, хип-хоп легкий
Самоуважение, которое ведет нас к власти (ахам)
От станции Сан-Бенту до метро Санта-Крус
На улице шумно, брат
От детей до соседей, хип-хоп легкий
Самоуважение, которое ведет нас к власти
От станции Сан-Бенту до метро Санта-Крус
На улице шумно, брат
От детей до соседей, хип-хоп легкий
Самоуважение, которое ведет нас к власти
Ой