Перевод текста песни Comportamentos Bizarros - Emicida, Dealema

Comportamentos Bizarros (оригинал)

Directamente da selva urbana onde a mente é insana
A katana que corta o cimento chama-se grana
Já não se ama, a fama chama, é só negócio
Sente-se o drama, vende-se a alma sócio
O indicador puxa o gatilho, da arma do Karma
Já nada alarma, é Mefistófeles que encarna
O marido encorna a esposa engana
O caldo entorna, desaba a cabana
Vidas de boémios com dividas d’empréstimos
Com trigémeos, vende os electrodomésticos
Jaguares, andares, brincos, anéis, colares
Comportamentos bipolares destroçam lares
Frieza extrema, apatia e indiferença
A ética padece duma terminal doença
Qualquer ofensa grave trará sentença
Sem indulgência do capitalismo, a nova crença
Eu já te tirei a pinta, cheiro-te à distância
És só aparência sem substância, tu não és igual a mim
Não sou igual a ti, não tamos para ai virados
Comportamentos bizarros!
Trago versos emocionantes sem emulsionantes
Digo-te antes somos diletantes
Peso de elefantes, tesos elegantes
Pouco cativantes, vê-los cintilantes?
Versos são cutelos em trechos acutilantes
Se és passivo agressivo toma um anti-depressivo
O teu discurso é impeditivo ao meu sistema auditivo
Fica de fora e racha lenha se não sabes a senha
Não mostres esse projeto ao arquiteto que o desenha!
Triste façanha, viste que a manha nisto te apanha
Petisco de aranha
És risco num disco que ninguém arranha
Deliras em mentiras viras ministro em campanha
Sinistramente tacanha a mente de quem te acompanha
Minha escrita é estranha quando escrita da entranha
Esta bic nunca se acanha apetite de uma piranha
Sócio vim com o beat mas tu vieste a convite
Sempre em festas à borlice pareces a «Judite» juro digo-te!
Tás deslocado fora do circo, moço como um osso
Deslocado fora do sítio
Sou vívido, nunca insípido ou pouco nítido
Legitimo no íntimo sem equivoco recíproco
Sim porque o respeito ganha quem mostra respeito
Tu és suspeito pá se vens feito pai de peito feito
Defeito de fabrico o torto jamais se endireita
A tua posição preferida extrema-direita!
Trago a salvação façam fila eu sou a Luz divina
A fila termina na unidade de psiquiatria
Careca de barba bata branca fujo da médica
A Florbela já não me espanca, incendiei a biblioteca
Esquizofrénico suave no sentido mais leve
Psicótico marado no sentido mais grave
A tv comeu-me o cérebro, falo com o Tico e o Teco
Pai sou diplomado com atestado de epiléptico
Génio solitário o vosso mundo é um sanatório
Tornei-me no meu melhor inimigo imaginário
Caçador de político com fato de vampiro
Aprendiz de sonhador na caça de gambozinos
Sem roupa descalço atleta sonâmbulo
Vi o diabo de leggings a dar-me chapadas no rabo
Acordo babado encostado ao gajo do lado
E tudo isto foi um sono numa viagem de autocarro
São suaves prestações sem futuro
… é o Camões onde grudam como refrões, juros
Aos aldeões que negarem grilhões, muros
Grades pra leões canos depois, furos
Ghettos impoem, becos cifrões, duro
Jogo ilusões aqui atiro não aturo
No escuro corrupções grandes
Num mundo imundo que mata miúdos
E diz ouçam Ghandi
O novo episódio da velha tragédia
Ensina que sem ódio sem pódio
Febre, ganância doença capital
Grita hipocrisia podre surreal
Liberdade é condicional de moralistas sem moral
Racistas machistas estes são os terroristas na real!
Que eles sorriem na tv
Pensem quão desumano um ser humano pode ser!
Quando eles andavam de pátrol
Fizeram uma rusga enfaixaram o meu controle
E aquela miúda lá do bloco em frente que queria andar comigo
Mas eu sabia que ela dava a toda gente
E passado uns anos vi-a tinha 2 filhas
De um tipo a cumprir 3 sentenças em Caxias
Na cara dela vi tristeza quando ele a deixou
Por uma brasileira com identidade portuguesa
Agora trata de ti por uns troquinhos
Ela gosta dos novinhos compra o vinho
Depois de ter roubado a peça aquele gordo
Que fez com o controle dele o mandasse directamente prós anjinhos.
Vês?
É aquela vida diária no bairro filho
É o que elas fazem ás vezes só por uma de cinco
Comportamentos bizarros, acende um cigarro no carro
Quando ela olha meio de lado fico desconfiado

Поведения, Странные (перевод)

Прямо из городских джунглей, где разум безумен
Катана, которая режет цемент, называется грана.
Ты больше не любишь себя, слава зовет, это просто бизнес
Драма чувствуется, душа партнера продается
Индикатор нажимает на спусковой крючок оружия Кармы.
Больше ничего не тревожит, это Мефистофель воплощается
Муж изменяет, жена изменяет
Бульон прольется, изба рухнет
Богема живет с кредитными долгами
С тройней, продает бытовую технику
Ягуары, полы, серьги, кольца, ожерелья
Биполярное поведение разрушает дома
Крайняя холодность, апатия и равнодушие
Этика страдает неизлечимой болезнью
Любое серьезное преступление приведет к наказанию
Без снисходительности капитализма новая вера
Я уже удалил твою родинку, я чую тебя издалека
Ты просто видимость без содержания, ты не такой, как я
Я не такой, как ты, мы не для тебя
Странное поведение!
Приношу волнующие стихи без эмульгаторов
Я говорю вам, прежде чем мы дилетанты
Масса слонов, элегантные жестки
Немного броско, видите, как они сверкают?
Стихи - это колуны на острые обрывки
Если вы пассивно-агрессивны, примите антидепрессант.
Ваша речь мешает моей слуховой системе
Оставайтесь на улице и колите дрова, если не знаете пароль
Не показывайте этот проект архитектору, который его проектирует!
Печальный подвиг, вы видели, что завтра вы пойманы в этом
закуска из паука
Вы рискуете записью, которую никто не поцарапает
Заблуждения во лжи стать министром в кампании
Зловеще сужает разум тех, кто вас сопровождает
Мое письмо странно, когда написано из недр
Этот бик никогда не останавливает аппетит пираньи
Участник я пришел с ударом, но вы пришли по приглашению
Всегда на вечеринках ты выглядишь как «Юдифь», клянусь тебе!
Ты вне цирка, мальчик, как кость
сдвинулся с места
Я яркий, никогда не пресный или неясный
Близко законно без взаимного непонимания
Да, потому что уважение побеждает тех, кто проявляет уважение
Ты подозрительный, если ты как отец с сундуком
Производственный брак, кривое никогда не исправится
Ваша любимая ультраправая позиция!
Я приношу спасение, выстраивайся, я божественный свет
Очередь заканчивается у психиатрического отделения
Лысый бородатый белый халат я убегаю от доктора
Флорбела больше не бьет меня, я сожгла библиотеку
Легкая шизофрения в самом легком смысле
Марадо психотик в самом тяжелом смысле
Телевизор съел мой мозг, я разговариваю с Тико и Теко
Отец, я сертифицированный эпилептик
Одинокий гений, твой мир - санаторий.
Я стал моим лучшим воображаемым врагом
Политический охотник в костюме вампира
Ученик Мечтателя в охоте на гамбозин
Без одежды босой лунатик-спортсмен
Я видел, как дьявол в леггинсах шлепнул меня по заднице
Вычурное соглашение, прислонившись к парню рядом с ним
И все это был сон в автобусной поездке
Это гладкие платежи без будущего
… это Camões, где они липнут, как хоры, интерес
Сельским жителям, которые отрицают оковы, стены
Решетки для львов, трубы позже, отверстия
Гетто навязывают, долларовые переулки, жестко
я тут играю в иллюзии я стреляю терпеть не могу
В темноте большие коррупции
В грязном мире, который убивает детей
И говорит слушать Ганди
Новый эпизод старой трагедии
Учит, что без ненависти без подиума
Лихорадка, жадность, смертельная болезнь
Кричит сюрреалистическое гнилое лицемерие
Свобода зависит от моралистов без морали
Сексистские расисты - это настоящие террористы!
Что они улыбаются по телевизору
Подумайте, каким бесчеловечным может быть человек!
Когда они ехали в патруле
Сделали налет, перевязали мой контроль
И та девушка из переднего блока, которая хотела прогуляться со мной
Но я знал, что она дала всем
И через несколько лет я увидел ее, у нее было 2 дочери
Типа, чтобы выполнить 3 предложения в Caxias
В ее лице я увидел грусть, когда он ушел от нее
Для бразильца с португальской идентичностью
Теперь позаботься о тебе за несколько баксов
Ей нравятся молодые, покупает вино
После того, как украл кусок этого жира
Кто заставил его контроль направить его прямо к маленьким ангелочкам.
видеть?
Это та повседневная жизнь в соседском сыне
Это то, что они делают иногда от одного до пяти
Странное поведение, закуривает сигарету в машине
Когда она смотрит в сторону, я начинаю подозревать