Перевод текста песни Casa - Emicida

Casa (оригинал)

À sós entre luz e trevas
Nóiz presos nessas fases
De guerra, medo e monstros, tipo Jogos Vorazes
É pau, é pedra, é míssil
E crer é cada vez mais difícil
Entende um negócio, nunca foi fácil
Solo não dócil, esperança fóssil
O samba deu conselhos, ouça
Jacaré que dorme vira bolsa
Amor, eu disse no começo
É quem tem valor versus quem tem preço
Segue teu instinto
Que ainda é Deus e o Diabo na terra do Sol
Onde a felicidade se pisca, é isca
E a realidade trisca, anzol
Corre!
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
Aos 15 o Saara na ampulheta
Aos 30 tempo é treta
Rápido como um cometa
Hoje a fé numa gaiola, o sonho na gaveta
Foi pelo riso delas que vim, no memo camin' por nóiz
Tipo Mágico de Oz
Meu coração é tão purin', tem voz?
Sim, ainda bate veloz
Entre drones e almas, flores e sorte
Se não me matou, me fez forte
É o caos como cais, sem norte
Venci de teimoso, zombando da morte
Sem amor, uma casa é só moradia
De afeto vazia, tijolo e teto, fria
Sobre chances é bom vê-las
Às vez se perde o telhado pra ganhar as estrelas
Tendeu?
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
E o mundo inteiro é tipo a minha casa
A gente já se acostumou
Que alegria pode ser breve
Mostre o sorriso, tenha juízo
A inveja tem sono leve
Na espreita pesadelos são
Como desfiladeiros, chão em brasa
Nunca se esqueça o caminho de casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
O mundo inteiro é tipo a minha casa
O céu é meu pai, a terra mamãe
O mundo inteiro é tipo a minha casa
Salve Jardim Curisco, Cachoeira, Jardim Fontalis
Furna, Jardim Juamá, Pão de Mel, Jaçanã
Nova Galvão, Jardim Felicidade, 12
Barrocada, Jardim das Pedras, Vila Rica
Tamo junto, a rua é nóiz!

Дом (перевод)

Один между светом и тьмой
Нойз застрял на этих этапах
О войне, страхе и монстрах, таких как Голодные игры
Это палка, это камень, это ракета
И верить все труднее
Поймите бизнес, это никогда не было легко
Непослушная почва, ископаемая надежда
Самба дала совет, слушай
Аллигатор, который спит, превращается в сумку
Детка, я сказал в начале
Кто имеет ценность, а кто имеет цену
следуй своему инстинкту
Кто еще Бог и Дьявол в стране Солнца
Где счастье вспыхивает, это приманка
И печальная реальность, крючок
Бежать!
Небо мой отец, земля моя мать
И весь мир мне как дом
Небо мой отец, земля моя мать
И весь мир мне как дом
В 15 часов по Сахаре в песочных часах
В 30 это ерунда
Быстрый как комета
Сегодня вера в клетку, мечта в ящик
Я пришел из-за их смеха, никаких меморандумов не пришло
Волшебный тип страны Оз
Мое сердце так очищается, есть голос?
Да, он все еще бьется быстро
Между дронами и душами, цветами и удачей
Если это не убило меня, то сделало сильнее
Это хаос, как пирс, без севера
Я победил упрямую, насмешливую смерть
Без любви дом просто жилье
Пустая привязанность, кирпич и потолок, холод
О шансах приятно их видеть
Иногда ты теряешь крышу, чтобы выиграть звезды
ухаживал?
Небо мой отец, земля моя мать
И весь мир мне как дом
Небо мой отец, земля моя мать
И весь мир мне как дом
Мы уже привыкли
Какая радость может быть краткой
Покажи свою улыбку, будь мудрым
Зависть чутко спит
О скрытых кошмарах
Как каньоны, раскаленная земля
Никогда не забывай дорогу домой
Небо мой отец, земля моя мать
Весь мир мне как дом
Небо мой отец, земля моя мать
Весь мир мне как дом
Сохранить сад Куриско, водопад, сад Фонталис
Фурна, Сад Хуама, Медовый хлеб, Хасана
Nova Galvão, Jardim Felicidade, 12
Барокко, Жардим-дас-Педрас, Вила-Рика
Мы вместе, на улице шумно!