Перевод текста песни Promenade - Emerson, Lake & Palmer, Steven Wilson, Модест Петрович Мусоргский

Promenade (оригинал)

Lead me from tortured dreams
Childhood themes of nights alone.
Wipe away endless years,
Childhood tears as dry as stone.
From seeds of confusion,
Illusions dark blossoms have grown.
Even now in furrows of sorrow
The dark still is sown.
My life’s course is guided
Decided by limits drawn
On charts of my past ways
And pathways since I was born.

Прогулка (перевод)

Веди меня от мучительных снов
Детские темы одиноких ночей.
Сотри бесконечные годы,
Слезы детства сухие, как камень.
Из семян путаницы,
Иллюзии темными цветами выросли.
Даже сейчас в бороздах печали
Темно еще посеяно.
Мой жизненный курс направляется
Решается установленными ограничениями
На картах моих прошлых путей
И пути с тех пор, как я родился.