Перевод текста песни You Tripped at Every Step - Elvis Costello

You Tripped at Every Step (оригинал)

Take your tiny feet out of your mother’s shoes
Or there is going to be a terrible scene
It’s not just the lipstick drawn on crooked
When they find how wicked we are
How wicked we have been
How i’ve been tempted
How you tripped at every step
You tripped at every step, you tripped at every step
How you tripped at every step
There’s a merry tune that starts in «i»
And ends in «you,» like many famous pop songs do
You would sing along with little tell-tale staggers
While balancing on daggers
Though they were killing you
You looked so deadly
And i would try to catch you
Anytime you call
Only you drank that potion
And went out of control
There’s nothing to stop you
So how can you fall?
Let me take your hand
Put down that frying pan
Darkness would become me underneath the table
As the fury raged around the house
Your despairing tread was angry and unstable
You never suspected
Just as that cartoon mouse
Went undetected
So you tripped at every step
In another world of gin and cigarettes
Those cocktail cabinets put mud in your eye
Maybe that is why you find it hard to see me
And if you don’t believe me
Before you start to cry
«Don't ever leave me»
As you start to lose your grip
(Once you start losing your grip)
You will stumble as you slip
(And you will stumble and slip)
As you tripped at every step
You tripped at every step, you tripped at every step
As you tripped at every step

Ты Спотыкался на каждом Шагу (перевод)

Выньте свои крошечные ножки из маминых туфель
Или будет ужасная сцена
Это не просто помада, нарисованная на кривых
Когда они узнают, насколько мы злы
Какими злыми мы были
Как меня соблазнили
Как вы спотыкались на каждом шагу
Вы спотыкались на каждом шагу, вы спотыкались на каждом шагу
Как вы спотыкались на каждом шагу
Есть веселая мелодия, которая начинается на «i».
И заканчивается на «ты», как и многие известные поп-песни.
Вы бы пели вместе с маленькими контрольными шатаниями
Балансируя на кинжалах
Хотя они убивали тебя
Ты выглядел так смертельно
И я бы попытался поймать тебя
В любое время вы звоните
Только ты выпил это зелье
И вышел из-под контроля
Вас ничто не остановит
Итак, как вы можете упасть?
Позволь мне взять тебя за руку
Положите эту сковороду
Тьма станет мной под столом
Когда вокруг дома бушевала ярость
Твоя отчаянная поступь была злой и неустойчивой
Вы никогда не подозревали
Как та мультяшная мышь
Прошел незамеченным
Итак, вы спотыкаетесь на каждом шагу
В другом мире джина и сигарет
Эти шкафы для коктейлей пускают грязь в глаза
Может быть, поэтому тебе трудно меня видеть
И если ты мне не веришь
Прежде чем вы начнете плакать
«Не оставляй меня никогда»
Когда вы начинаете терять хватку
(Как только вы начнете терять хватку)
Вы споткнетесь, когда поскользнетесь
(И вы споткнетесь и поскользнетесь)
Когда вы спотыкались на каждом шагу
Вы спотыкались на каждом шагу, вы спотыкались на каждом шагу
Когда вы спотыкались на каждом шагу