Перевод текста песни You Hung The Moon - Elvis Costello

You Hung The Moon (оригинал)

The homecoming fanfare is echoing still
Now tapping on tables and sensing a chill
Poor families expecting a loved one’s return
Only son and some charlatan specter, oh, when will they learn?
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
The lines of the fallen are viewed through the glass
You cannot touch them at all
Or hear their footfall just as they go past
The drunken ground is where they are bound
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
So slap out his terrors and sneer at his tears
We deal with deserters like this
From the breech to the barrel, the bead we will level
Break earth with a shovel, quick march on the double
And lower him shallow like tallow down in the abyss
You hung the moon from a gallows in the sky
Choked out the light in his blue lunar eye
The shore is a parchment, the sea has no tide
Since he was taken from my side
Since he was taken from my side
The homecoming fanfare is echoing still

Ты Повесил Луну (перевод)

Фанфары возвращения на родину все еще звучат эхом
Теперь постукивая по столу и чувствуя холод
Бедные семьи, ожидающие возвращения любимого человека
Единственный сын и какой-то призрак шарлатана, о, когда же они научатся?
Ты повесил луну на виселице в небе
Заглушил свет в своем голубом лунном глазу
Берег пергамент, море без прилива
Так как он был взят с моей стороны
Линии павших видны сквозь стекло
Вы не можете прикасаться к ним вообще
Или услышать их шаги, когда они проходят мимо
Пьяная земля - ​​это место, где они связаны
Ты повесил луну на виселице в небе
Заглушил свет в своем голубом лунном глазу
Берег пергамент, море без прилива
Так как он был взят с моей стороны
Так что дайте пощечину его ужасам и посмейтесь над его слезами
Мы имеем дело с такими дезертирами
От казенной части до ствола, борт мы выровняем
Разбейте землю лопатой, быстрым маршем на двойке
И опустить его неглубоко, как сало, в бездну
Ты повесил луну на виселице в небе
Заглушил свет в своем голубом лунном глазу
Берег пергамент, море без прилива
Так как он был взят с моей стороны
Так как он был взят с моей стороны
Фанфары возвращения на родину все еще звучат эхом