Перевод текста песни Wrong, Wrong, Wrong About Me - Elvis Costello

Wrong, Wrong, Wrong About Me (оригинал)

well you look down your noses
when anyone’s having fun
i guess you can’t remember
what it’s like to be young
you got no fun-lovin' spirit left in you at all
just two young lovers here
tryin' to have a ball
it’s people like you
who think that heaven’s the place to be
but you’re wrong, wrong, wrong, wrong about me
well you’ve lied to your children
about what’s good and bad
and you falsify the truth
about all the fun that you’ve had
you always act so goody-goody
with your «thank you, dear» and «please»
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me
in summation
just to bring this to a close
i bet you’ve done some things yourself
that nobody’s supposed to know
don’t forget who you’re talkin' to, dear
because everything you do i see
but you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me
ten commandments, hell!
with me, there’s only one
each individual has the right
the fella next to you has none
you’re wrong, you’re wrong, you’re wrong about me

Неправильно, Неправильно, Неправильно Обо Мне (перевод)

хорошо, ты смотришь вниз на свои носы
когда кому-то весело
я думаю, вы не можете вспомнить
каково быть молодым
в тебе совсем не осталось духа веселья
здесь только двое молодых любовников
Пытаюсь получить мяч
это такие как ты
кто думает, что рай - это место, где нужно быть
но ты ошибаешься, ошибаешься, ошибаешься, ошибаешься насчет меня
хорошо, что ты солгал своим детям
о том, что хорошо и что плохо
а ты искажаешь правду
обо всем веселье, которое у вас было
ты всегда ведешь себя так хорошо
со своими «спасибо, дорогая» и «пожалуйста»
но ты ошибаешься, ты ошибаешься, ты ошибаешься во мне
в сумме
просто чтобы довести это до конца
Бьюсь об заклад, вы сделали некоторые вещи сами
что никто не должен знать
не забывай, с кем ты разговариваешь, дорогая
потому что все, что ты делаешь, я вижу
но ты ошибаешься, ты ошибаешься, ты ошибаешься во мне
десять заповедей, черт возьми!
со мной только один
каждый человек имеет право
у парня рядом с тобой нет
ты ошибаешься, ты ошибаешься, ты ошибаешься насчет меня