Перевод текста песни Weird Nightmare - Elvis Costello

Weird Nightmare (оригинал)

Weird nightmare
You haunt my every dream
Weird nightmare
Tell me what’s your scheme?
Can it be that you’re a part
Of a lonely broken heart?
Weird nightmare
Why must you torment me?
Weird nightmare
Pain and misery
In a heart that’s loved and lost
Take away the grief you’ve caused
Can’t sleep at night
Twist, turn in fright
With the fear that I’ll live it all again
In my dreams
You’re there to haunt me When you say she doesn’t want me
I’ve been hurt
Do you know what that means?
Weird nightmare
Take away this dream you’ve born
Weird nightmare
Mend a heart that’s torn
That has paid the price of love
A thousand fold
Bring me a love
With a heart of gold
Weird nightmare

Странный Кошмар (перевод)

странный кошмар
Ты преследуешь меня в каждом сне
странный кошмар
Подскажите, какая у вас схема?
Может быть, ты часть
Одинокого разбитого сердца?
странный кошмар
Почему ты должен мучить меня?
странный кошмар
Боль и страдания
В сердце, которое любят и теряют
Уберите горе, которое вы вызвали
Не могу спать по ночам
Крути, крутись в испуге
Со страхом, что я буду жить все это снова
В моих мечтах
Ты здесь, чтобы преследовать меня, Когда ты говоришь, что она не хочет меня.
мне было больно
Знаете ли вы, что это значит?
странный кошмар
Уберите эту мечту, которую вы родили
странный кошмар
Исцели сердце, которое разорвано
Это заплатило цену любви
В тысячу раз
Принеси мне любовь
С золотым сердцем
странный кошмар