Перевод текста песни Waiting For The End Of The World - Elvis Costello

Waiting For The End Of The World (оригинал)

The man from the television crawled into the train
I wonder who he’s gonna stick it in this time
Everyone was looking for a little entertainment
So they’ll probably pull his hands off when they find out his name
And then they shut down the power all along the line
And we got stuck in the tunnel where no lights shine
They got to touchin', all the girls were scared to call out
Nobody was saying anything at all
We were waiting for the end of the world
Waiting for the end of the world
Waiting for the end of the world
Dear Lord, I sincerely hope you’re coming
'Cause you really started something
Things got back to normal as the train began to roll again
We got to the station about 20 minutes later
The legendary hitch-hiker says that he knows where it’s at Now he’d like to go to Spain or somewhere like that
With his two-tone Bible and his funny cigarettes
His suntan lotion and his castanets
He was waiting for the end of the world
Waiting for the end of the world
Waiting for the end of the world
Dear Lord, I sincerely hope you’re coming
'Cause you really started something
And then the bride, the groom, the congregation and the priest
All got onto the train when we were three stations east, yeah
Hiding from a scandal in the national press
They had been trying to get married since they stole the wedding dress
You may see them drowning as you stroll along the beach
But don’t throw out the lifeline till they’re clean out of reach
Waiting for the end of the world
Waiting for the end of the world…

В Ожидании Конца Света (перевод)

Человек из телевизора заполз в поезд
Интересно, кого он собирается вставить на этот раз
Все искали небольшое развлечение
Так что они, вероятно, оторвут ему руки, когда узнают его имя.
А потом они отключили питание по всей линии
И мы застряли в туннеле, где не светят огни
Они должны коснуться, все девушки боялись позвать
вообще никто ничего не говорил
Мы ждали конца света
В ожидании конца света
В ожидании конца света
Дорогой Господь, я искренне надеюсь, что ты придешь
Потому что ты действительно что-то начал
Все вернулось на круги своя, когда поезд снова начал катиться.
Мы добрались до станции минут через 20
Легендарный автостопщик говорит, что знает, где это сейчас. Он хотел бы поехать в Испанию или куда-нибудь в этом роде.
С его двухцветной Библией и его забавными сигаретами
Его лосьон для загара и его кастаньеты
Он ждал конца света
В ожидании конца света
В ожидании конца света
Дорогой Господь, я искренне надеюсь, что ты придешь
Потому что ты действительно что-то начал
А потом невеста, жених, прихожане и священник
Все сели в поезд, когда мы были в трех станциях к востоку, да
Прятаться от скандала в национальной прессе
Они пытались пожениться с тех пор, как украли свадебное платье.
Вы можете увидеть, как они тонут, прогуливаясь по пляжу.
Но не выбрасывайте спасательный круг, пока он не окажется вне досягаемости
В ожидании конца света
В ожидании конца света…