Перевод текста песни Upon A Veil Of Midnight Blue - Elvis Costello

Upon A Veil Of Midnight Blue (оригинал)

Upon a veil of midnight blue
There hung a crescent moon
To light the view
But you didn’t whisper the words
When the moment arose
I wonder how she knows
You find your tongue so tied
Your words escape and hide
But she’s so patient and kind
She’s prepared to read your mind
That’s all very well until you find
Because of the wine you drank
Your mind is just a blank
I wonder how she knows
I guess she will wonder until
You pluck up the courage to tell her
How you feel
So close you can feel her heart trembling
You look her in her eyes as they close
I wonder how she knows
I wonder how she knows

На Покрывале Полуночной Синевы (перевод)

Под завесой полуночного синего
Там висел полумесяц
Чтобы осветить вид
Но ты не прошептала слова
Когда возник момент
Интересно, откуда она знает
Вы находите, что ваш язык так привязан
Твои слова убегают и прячутся
Но она такая терпеливая и добрая
Она готова читать ваши мысли
Это все очень хорошо, пока вы не найдете
Из-за выпитого вина
Твой разум пуст
Интересно, откуда она знает
Я думаю, она будет удивляться, пока
Ты набираешься смелости, чтобы сказать ей
как ты себя чувствуешь
Так близко, что ты чувствуешь, как трепещет ее сердце.
Ты смотришь ей в глаза, когда они закрываются
Интересно, откуда она знает
Интересно, откуда она знает