Перевод текста песни The Crooked Line - Elvis Costello

The Crooked Line (оригинал)

Life isn’t a game… Won or tied… Lost by either side…
Then some people’s idea of the straight and narrow
Didn’t appeal to me
If you were my life’s companion
As it seems you may turn out to be
I’m contemplating
How i hope i’ll find you waiting
At the very end of this crooked line…
Love isn’t a trial of strength and weakness
Though light into darkness
While some people remark
No worthwhile fire
Ever started without that spark

Кривая линия (перевод)

Жизнь — это не игра… Выиграл или сыграл вничью… Проиграл с обеих сторон…
Тогда представление некоторых людей о прямом и узком
Мне не понравилось
Если бы ты был спутником моей жизни
Как кажется, вы можете оказаться
я обдумываю
Как я надеюсь, что вы ждете
В самом конце этой кривой линии…
Любовь — это не испытание силы и слабости
Хоть свет во тьму
В то время как некоторые люди отмечают
Нет полезного огня
Когда-либо начинал без этой искры