Перевод текста песни That's Me - Elvis Costello

That's Me (оригинал)

you know that voice
you hear in your head
that’s me, baby that’s me
and you thought you were just
talking to yourself
but it’s me, baby that’s me
i can get you to do
anything i want
‘cause i’m the sexy one
with all that good stuff
it’s me, yes baby, that’s me
when you feel
like smacking your brother
that’s me, baby that’s me
and when you feel like
cheating on a lover
that’s me, ah yes that’s me
i can get you to
screw up your life
stick up the paperboy
with your best friend’s wife
that’s me, baby, oh that’s me
i’m the provider of all that poopy-doopy-doo
when you think
yes, i got it all worked out now
think of me, baby that’s me
when your sunny day
turns cloudy
thank me, baby thank me
and when you’re burning up
in hell’s fire
i’ll give you a water break
i’m such a liar
that’s me, oh aren’t you glad you know it’s me
cause baby that’s me, oh yes that’s me
i’m the original hottie, that’s me
thank you

Это Я (перевод)

ты знаешь этот голос
ты слышишь в своей голове
это я, детка, это я
а ты думал, что ты просто
разговаривая с собой
но это я, детка, это я
я могу заставить вас сделать
все, что я хочу
потому что я сексуальный
со всеми этими хорошими вещами
это я, да, детка, это я
когда ты чувствуешь
как шлепнуть своего брата
это я, детка, это я
и когда тебе захочется
измена любовнику
это я, ах да это я
я могу доставить тебя
испортить свою жизнь
разносчик газет
с женой лучшего друга
это я, детка, о, это я
я поставщик всего этого пупи-дупи-ду
когда ты думаешь
да, теперь у меня все получилось
думай обо мне, детка, это я
когда твой солнечный день
становится облачно
спасибо, детка, спасибо
и когда ты сгораешь
в адском огне
я дам тебе перерыв на воду
я такой лжец
это я, о, разве ты не рад, что знаешь, что это я
потому что, детка, это я, о да, это я
я оригинальная красотка, это я
благодарю вас