Перевод текста песни Strange - Elvis Costello

Strange (оригинал)

How many wrinkles in a pickle
How many hairs in a head
How many waves in the ocean
How many crumbs in bed
But last but not least, but baby most of all
Why do i mmmumble every-time you call
Because you’re strange to me baby
Oh, you’re good to me mama
Well, i admit you are strange
But baby please don’t change
I know i belong with you
How many bubbles in soap
How many chewings in gum
How many rolls in a wheel
Where did eyeballs come from
But last but not least
But baby most of all
Why do i mmmumble every-time you call
How many blanks in a blanket
How many cuts in a knife
How strong is a bedbug
And how deep is his bite
But last but not least
But baby most of all
Why do i mmmumble every-time you call
Strange you got a big double head and one bloodshot eye
Strange you got five double chins???
Strange your knees look like the knees on a billy goat
Strange you got two left legs ???
Strange there’s something wrong with you i don’t know what it is
Strange i’m gonna leave you alone, gonna leave you like this

Странный (перевод)

Сколько морщин в маринаде
Сколько волос на голове
Сколько волн в океане
Сколько крошек в постели
И последнее, но не менее важное, но, детка, больше всего
Почему я бормочу каждый раз, когда ты звонишь
Потому что ты странный для меня, детка
О, ты добра ко мне, мама
Ну, я признаю, ты странный
Но детка, пожалуйста, не меняйся
Я знаю, что принадлежу тебе
Сколько пузырьков в мыле
Сколько жевательной резинки
Сколько рулонов в колесе
Откуда взялись глазные яблоки
Но не в последнюю очередь
Но, детка, больше всего
Почему я бормочу каждый раз, когда ты звонишь
Сколько пробелов в одеяле
Сколько порезов в ноже
Насколько силен клоп
И насколько глубок его укус
Но не в последнюю очередь
Но, детка, больше всего
Почему я бормочу каждый раз, когда ты звонишь
Странно, у тебя большая двойная голова и один налитый кровью глаз.
Странно, у тебя пять двойных подбородков???
Странно, твои колени похожи на колени козла
Странно у тебя две левые ноги???
Странно, с тобой что-то не так, я не знаю, что это такое
Странно, я оставлю тебя в покое, оставлю тебя вот так