Перевод текста песни Stations Of The Cross - Elvis Costello

Stations Of The Cross (оригинал)

Tempest blows up from a squall
Past the Cape of Bad Conscience into the Gulf of the Cauldron
Roars over the coastline to batter and flatten
Exposing the roots like in the dyed hair of slattern
The scrapper and mauler in a rope ring this small
Outside the wind is punchin', there’s no one to hear it No one hears the bell ring except the one who comes to fear it And they continue to brawl
He’s buyin' his way into heaven I suppose
He weeps at the blows
But down in a location that we cannot disclose
He turns the dial slowly
Through the Stations of the Cross
Crowd done up dandy in diamonds and finery
Bayin' and howlin', all blood-lusty callin'
Fists like pistons, faces like meat spoilin'
Haul, boys, haul, bully-boys, haul
Later in the evenin', Molly and her gunman
Go down the stairs to the dive like a dungeon
Meanwhile in the backroom, there’s a girl like a sponge
Sayin', «Bring him along as a constable’s truncheon»
The gunman wants Molly to kingdom come
Then blows them all to the hereafter
Who’s scuttling away now and hidden from our view?
Who tightened the tourniquet, turning her blue?
They’re hurlin' themselves into heaven I suppose
Before the gates are closed
But down in a location that we cannot disclose
They turn the dial slowly
Through the Stations of the Cross
The gale of hale laughter scales up the ivory
Black keys of her fine whine descend into the minor
Die away breathless diminishin' behind her
Haul, boys, haul, bully-boys, haul
The water came up to the eaves
You’d think someone had opened a valve
It’s too soon to stay now and too late to leave
So spare your remorse all the way up to Calvary
They’re hurlin' themselves into heaven I suppose
Before the gates are closed
But down in a location that we cannot disclose
They turn the dial slowly
Through the Stations of the Cross
Through the Stations of the Cross
Through the Stations of the Cross

Станции Креста Господня (перевод)

Буря взрывается от шквала
Мимо мыса Нечистой совести в залив Котла
Ревёт над береговой линией, разбивая и расплющивая
Обнажение корней, как в окрашенных волосах неряхи
Скребок и молот в кольце веревки это маленькое
Снаружи дует ветер, его не слышно Никто не слышит колокольного звона, кроме того, кто его боится И они продолжают драться
Я полагаю, он покупает себе дорогу в рай
Он плачет от ударов
Но в месте, которое мы не можем раскрыть
Он медленно поворачивает диск
Через станции Креста
Толпа наряжена денди в бриллиантах и ​​нарядах
Баин и вой, все кровожадные звонки
Кулаки как поршни, лица как порча мяса
Тащите, мальчики, тащите, хулиганы, тащите
Позже вечером Молли и ее стрелок
Спуститесь по лестнице в дайв как в подземелье
Тем временем в задней комнате есть девушка, похожая на губку
Говорю: «Возьми его с собой как дубинку констебля»
Стрелок хочет, чтобы Молли пришла в королевство
Затем уносит их всех в загробную жизнь
Кто сейчас убегает и скрывается от нашего взгляда?
Кто затянул жгут, сделав ее синей?
Я полагаю, они швыряют себя в рай
Пока ворота не закрылись
Но в месте, которое мы не можем раскрыть
Они медленно поворачивают циферблат
Через станции Креста
Буря бодрого смеха увеличивает слоновую кость
Черные клавиши ее прекрасного нытья спускаются в минор
Умирайте, затаив дыхание, уменьшаясь позади нее
Тащите, мальчики, тащите, хулиганы, тащите
Вода подошла к карнизу
Можно подумать, что кто-то открыл клапан
Сейчас слишком рано оставаться и слишком поздно уходить
Так что не жалей своих угрызений совести вплоть до Голгофы.
Я полагаю, они швыряют себя в рай
Пока ворота не закрылись
Но в месте, которое мы не можем раскрыть
Они медленно поворачивают циферблат
Через станции Креста
Через станции Креста
Через станции Креста