Перевод текста песни Soul For Hire - Elvis Costello

Soul For Hire (оригинал)

Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?
Fool I was, I thought that you fought fire with fire
Got to be more than just a soul for hire
Speaking for myself I wouldn’t take the fame
The fees, the glory
For whoring in the practice of the law
I make my case stop and stutter
Soul comes unglued from the uppers
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
I see every human kind
And still the truth is distant
I see every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
What are the breaks?
Jump out the window?
Parole?
Escape?
Blood is seeping in the hole
A mother’s eye is weeping
Hang my head and shut my eyes
I can’t see justice twisted
I see every evil men do and desire
Got to be more than just a soul for hire
When it’s time to give protection
To the ones who need it most, who are desperate
I get distracted from my job
Streams of ink and piles of paper
To hand them over to dopers and kiddie-rapers
Corrupt in every twisted grudge
And that is just the judge
Hang my head and shut my eyes
What kind of justice is this?

Душа По Найму (перевод)

Повесь голову и закрой глаза
Что это за справедливость?
Дурак я был, я думал, что ты сражался с огнем с огнем
Должен быть больше, чем просто душа напрокат
Говоря за себя, я бы не стал брать славу
Гонорары, слава
За блуд в практике закона
Я заставляю свое дело остановиться и заикаться
Душа отклеивается от верха
Кровь просачивается в отверстие
Глаз матери плачет
Я вижу каждого человека
И все же правда далека
Я вижу каждое зло, которое люди делают, и желают
Должен быть больше, чем просто душа напрокат
Когда пришло время защитить
Тем, кто больше всего в этом нуждается, кто в отчаянии
Я отвлекаюсь от своей работы
Потоки чернил и стопки бумаги
Какие перерывы?
Выпрыгнуть в окно?
Условно-досрочное освобождение?
Побег?
Кровь просачивается в отверстие
Глаз матери плачет
Повесь голову и закрой глаза
Я не могу видеть искажение справедливости
Я вижу каждое зло, которое люди делают, и желают
Должен быть больше, чем просто душа напрокат
Когда пришло время защитить
Тем, кто больше всего в этом нуждается, кто в отчаянии
Я отвлекаюсь от своей работы
Потоки чернил и стопки бумаги
Чтобы передать их наркоманам и насильникам детей
Коррумпирован в каждой извращенной обиде
И это только судья
Повесь голову и закрой глаза
Что это за справедливость?